حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطِيَّةَ الْقُرَظِيَّ يَقُولُعُرِضْنَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ قُرَيْظَةَ فَكَانَ مَنْ أَنْبَتَ قُتِلَ وَلَمْ يُنْبِتْ خُلِّيَ سَبِيلُهُ فَكُنْتُ فِيمَنْ لَمْ يُنْبِتْ فَخُلِّيَ سَبِيلِي

Atiyya al-Quraziy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Qurayza kuni bizni Nabiy ﷺ huzurlariga koʻrsatishga olib borishdi. Tuklari chiqqan kishi oʻldirildi, tuklari chiqmagan kishi qoʻyib yuborildi. Men tuklari chiqmaganlardan edim, shu bois qoʻyib yuborildim», dedi.Атийя ал-Қуразий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Қурайза куни бизни Набий ﷺ ҳузурларига кўрсатишга олиб боришди. Туклари чиққан киши ўлдирилди, туклари чиқмаган киши қўйиб юборилди. Мен туклари чиқмаганлардан эдим, шу боис қўйиб юборилдим», деди.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ عَطِيَّةَ الْقُرَظِيِّ قَالَعُرِضْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ قُرَيْظَةَ فَشَكُّوا فِيَّ فَأَمَرَ بِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَيَّ هَلْ أَنْبَتُّ بَعْدُ فَنَظَرُوا فَلَمْ يَجِدُونِي أَنْبَتُّ فَخَلَّى عَنِّي وَأَلْحَقَنِي بِالسَّبْيِ

Atiyya al-Quraziy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Qurayza kuni men Rasululloh ﷺga koʻrsatildim, ular mening haqimda shubhaga tushdilar. Shunda Paygʻambar ﷺ mening haqimda: menda tuk chiqqan-chiqmaganiga qarab koʻrishni buyurdilar. Ular qarab, menda tuk chiqmaganini koʻrdilar, shunda meni qoʻyib yubordilar va asirlar qatoriga qoʻshdilar.Атийя ал-Қуразий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Қурайза куни мен Расулуллоҳ ﷺга кўрсатилдим, улар менинг ҳақимда шубҳага тушдилар. Шунда Пайғамбар ﷺ менинг ҳақимда: менда тук чиққан-чиқмаганига қараб кўришни буюрдилар. Улар қараб, менда тук чиқмаганини кўрдилар, шунда мени қўйиб юбордилар ва асирлар қаторига қўшдилар.

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ أَنَّهُ سَمِعَ عَطِيَّةَ يَقُولُكُنْتُ يَوْمَ حَكَمَ سَعْدٌ فِيهِمْ غُلَامًا فَلَمْ يَجِدُونِي أَنْبَتُّ فَهَا أَنَا ذَا بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ

Atiyya (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Saʼd ular haqida hukm chiqargan kuni men bola edim; menda tuk chiqmaganini koʻrdilar. Mana, men sizlarning orangizda turibman.Атийя (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Саъд улар ҳақида ҳукм чиқарган куни мен бола эдим; менда тук чиқмаганини кўрдилар. Мана, мен сизларнинг орангизда турибман.