حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي سَلَامَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُوصِي الرَّجُلَ بِأُمِّهِ أُوصِي الرَّجُلَ بِأُمِّهِ أُوصِي الرَّجُلَ بِأُمِّهِ أُوصِي الرَّجُلَ بِأَبِيهِ أُوصِي الرَّجُلَ بِأَبِيهِ أُوصِي الرَّجُلَ بِمَوْلَاهُ الَّذِي يَلِيهِ وَإِنْ كَانَ عَلَيْهِ فِيهِ أَذًى يُؤْذِيهِ

Abu Salama (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Men kishiga onasini tavsiya qilaman, men kishiga onasini tavsiya qilaman, men kishiga onasini tavsiya qilaman; men kishiga otasini tavsiya qilaman, men kishiga otasini tavsiya qilaman; men kishiga oʻziga yaqin turgan mavlosini tavsiya qilaman — garchi undan oʻziga ozor yetsa ham», dedilar.Абу Салама (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Мен кишига онасини тавсия қиламан, мен кишига онасини тавсия қиламан, мен кишига онасини тавсия қиламан; мен кишига отасини тавсия қиламан, мен кишига отасини тавсия қиламан; мен кишига ўзига яқин турган мавлосини тавсия қиламан — гарчи ундан ўзига озор етса ҳам», дедилар.

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عُرْفُطَةَ السُّلَمِيِّ عَنْ خِدَاشٍ أَبِي سَلَامَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ أُوصِي امْرَأً بِأُمِّهِ أُوصِي امْرَأً بِأَبِيهِ أُوصِي امْرَأً بِأُمِّهِ أُوصِي امْرَأً بِأَبِيهِ أُوصِي امْرَأً بِأَبِيهِ أُوصِي امْرَأً بِمَوْلَاهُ الَّذِي يَلِيهِ وَإِنْ كَانَتْ عَلَيْهِ فِيهِ أَذَاةٌ تُؤْذِيهِحَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْفُطَةَ السُّلَمِيِّ عَنْ خِدَاشٍ أَبِي سَلَامَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُوصِي امْرَأً فَذَكَرَ مَعْنَاهُ

Xidosh Abu Salama (roziyallohu anhu) Nabiy ﷺdan rivoyat qiladi: U zot: «Men kishiga onasini tavsiya qilaman, men kishiga otasini tavsiya qilaman; men kishiga onasini tavsiya qilaman, men kishiga otasini tavsiya qilaman, men kishiga otasini tavsiya qilaman; men kishiga oʻziga yaqin turgan mavlosini tavsiya qilaman — garchi unda oʻziga ozor yetadigan narsa boʻlsa ham», dedilar. Affon bizga rivoyat qildi: Abu Avona Mansurdan, u Ubaydulloh ibn Urfata as-Sulamiydan, u Xidosh Abu Salamadan (rivoyat qildi). U aytdi: Rasululloh ﷺ: «Men kishiga tavsiya qilaman...», dedilar — soʻng uning maʼnosini zikr qildi.Хидош Абу Салама (розияллоҳу анҳу) Набий ﷺдан ривоят қилади: У зот: «Мен кишига онасини тавсия қиламан, мен кишига отасини тавсия қиламан; мен кишига онасини тавсия қиламан, мен кишига отасини тавсия қиламан, мен кишига отасини тавсия қиламан; мен кишига ўзига яқин турган мавлосини тавсия қиламан — гарчи унда ўзига озор етадиган нарса бўлса ҳам», дедилар. Аффон бизга ривоят қилди: Абу Авона Мансурдан, у Убайдуллоҳ ибн Урфата ас-Суламийдан, у Хидош Абу Саламадан (ривоят қилди). У айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Мен кишига тавсия қиламан...», дедилар — сўнг унинг маъносини зикр қилди.