حَدَّثَنَا وَكِيعٌ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنِ ابْنِ الْأَدْرَعِ قَالَكُنْتُ أَحْرُسُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَخَرَجَ لِبَعْضِ حَاجَتِهِ قَالَ فَرَآنِي فَأَخَذَ بِيَدِي فَانْطَلَقْنَا فَمَرَرْنَا عَلَى رَجُلٍ يُصَلِّي يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَسَى أَنْ يَكُونَ مُرَائِيًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يُصَلِّي يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ قَالَ فَرَفَضَ يَدِي ثُمَّ قَالَ إِنَّكُمْ لَنْ تَنَالُوا هَذَا الْأَمْرَ بِالْمُغَالَبَةِ قَالَ ثُمَّ خَرَجَ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَأَنَا أَحْرُسُهُ لِبَعْضِ حَاجَتِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي فَمَرَرْنَا عَلَى رَجُلٍ يُصَلِّي بِالْقُرْآنِ قَالَ فَقُلْتُ عَسَى أَنْ يَكُونَ مُرَائِيًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّا إِنَّهُ أَوَّابٌ قَالَ فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ ذُو الْبِجَادَيْنِ
Ibn al-Adraʼ (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir kecha men Nabiy ﷺni qoʻriqlab turgan edim, u zot biror hojatlari uchun chiqdilar va meni koʻrib, qoʻlimdan ushladilar. Birga ketdik va namoz oʻqib, Qurʼonni jahriy oʻqiyotgan bir kishining yonidan oʻtdik. Nabiy ﷺ: «Bu riyokor boʻlmasin tagʻin», dedilar. Men: «Yo Rasululloh, u namoz oʻqiyapti, Qurʼonni jahriy oʻqiyapti-ku», dedim. Shunda u zot qoʻlimni qoʻyib yubordilar, soʻng: «Albatta, sizlar bu ishga (dinga) zoʻrlik bilan yeta olmaysizlar», dedilar. Soʻng yana bir kecha men u zotni qoʻriqlab turganimda, biror hojatlari uchun chiqdilar va qoʻlimdan ushladilar. Qurʼon (oʻqib) namoz oʻqiyotgan bir kishining yonidan oʻtdik. Men: «Bu riyokor boʻlmasin tagʻin», dedim. Nabiy ﷺ: «Yoʻq, u avvobdir (Allohga koʻp qaytguvchidir)», dedilar. Men qarasam, u Abdulloh Zul-Bijodayn ekan.Ибн ал-Адраъ (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир кеча мен Набий ﷺни қўриқлаб турган эдим, у зот бирор ҳожатлари учун чиқдилар ва мени кўриб, қўлимдан ушладилар. Бирга кетдик ва намоз ўқиб, Қуръонни жаҳрий ўқиётган бир кишининг ёнидан ўтдик. Набий ﷺ: «Бу риёкор бўлмасин тағин», дедилар. Мен: «Ё Расулуллоҳ, у намоз ўқияпти, Қуръонни жаҳрий ўқияпти-ку», дедим. Шунда у зот қўлимни қўйиб юбордилар, сўнг: «Албатта, сизлар бу ишга (динга) зўрлик билан ета олмайсизлар», дедилар. Сўнг яна бир кеча мен у зотни қўриқлаб турганимда, бирор ҳожатлари учун чиқдилар ва қўлимдан ушладилар. Қуръон (ўқиб) намоз ўқиётган бир кишининг ёнидан ўтдик. Мен: «Бу риёкор бўлмасин тағин», дедим. Набий ﷺ: «Йўқ, у аввобдир (Аллоҳга кўп қайтгувчидир)», дедилар. Мен қарасам, у Абдуллоҳ Зул-Бижодайн экан.