حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ثَوْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَاشِدُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ لُحَيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُرْطٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَعْظَمُ الْأَيَّامِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمُ النَّحْرِ ثُمَّ يَوْمُ النَّفْرِ وَقُرِّبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ بَدَنَاتٍ أَوْ سِتٌّ يَنْحَرُهُنَّ فَطَفِقْنَ يَزْدَلِفْنَ إِلَيْهِ أَيَّتُهُنَّ يَبْدَأُ بِهَا فَلَمَّا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا قَالَ كَلِمَةً خَفِيَّةً لَمْ أَفْهَمْهَا فَسَأَلْتُ بَعْضَ مَنْ يَلِينِي مَا قَالَ قَالُوا قَالَ مَنْ شَاءَ اقْتَطَعَ

Abdulloh ibn Qurt (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Alloh nazdida kunlarning eng ulugʻi — Nahr kuni, soʻng Nafr kunidir», dedilar. Rasululloh ﷺning oldilariga soʻyish uchun besh yoki oltita qurbonlik tuyasi keltirildi; ular u zot qay birlaridan boshlashlari uchun bir-birlariga yaqinlashib intila boshladilar. Ular yonlari bilan yerga yiqilganlarida, u zot yengil bir soʻz aytdilar, men uni anglamadim. Yonimdagi baʼzi kishilardan u zot nima deganlarini soʻradim. Ular: «U zot: ‹Kim xohlasa, (bir boʻlak) kesib olsin›, dedilar», deyishdi.Абдуллоҳ ибн Қурт (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Аллоҳ наздида кунларнинг энг улуғи — Наҳр куни, сўнг Нафр кунидир», дедилар. Расулуллоҳ ﷺнинг олдиларига сўйиш учун беш ёки олтита қурбонлик туяси келтирилди; улар у зот қай бирларидан бошлашлари учун бир-бирларига яқинлашиб интила бошладилар. Улар ёнлари билан ерга йиқилганларида, у зот енгил бир сўз айтдилар, мен уни англамадим. Ёнимдаги баъзи кишилардан у зот нима деганларини сўрадим. Улар: «У зот: ‹Ким хоҳласа, (бир бўлак) кесиб олсин›, дедилар», дейишди.

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ زُرْعَةَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَزْدِيِّ قَالَجَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قُرْطٍ الْأَزْدِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْتَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قُرْطٍ

Muslim ibn Abdulloh Azdiy aytdi: Abdulloh ibn Qurt Azdiy Rasululloh ﷺning huzurlariga keldi. Shunda Nabiy ﷺ unga: «Sen Abdulloh ibn Qurtsan», dedilar.Муслим ибн Абдуллоҳ Аздий айтди: Абдуллоҳ ибн Қурт Аздий Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларига келди. Шунда Набий ﷺ унга: «Сен Абдуллоҳ ибн Қуртсан», дедилар.