حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْمَدَائِنِيُّ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ إِيَاسٍ عَنْ أَبِي الْوَرْدِ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ نَزَلَ عَلَيَّ فَقَالَ لِي يَا أَبَا أَيُّوبَ أَلَا أُعَلِّمُكَ قَالَ قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ يَقُولُ حِينَ يُصْبِحُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ وَمَحَا عَنْهُ عَشْرَ سَيِّئَاتٍ وَإِلَّا كُنَّ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ مُحَرَّرِينَ وَإِلَّا كَانَ فِي جُنَّةٍ مِنْ الشَّيْطَانِ حَتَّى يُمْسِيَ وَلَا قَالَهَا حِينَ يُمْسِي إِلَّا كَذَلِكَقَالَ فَقُلْتُ لِأَبِي مُحَمَّدٍ أَنْتَ سَمِعْتَهَا مِنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ آللَّهِ لَسَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي أَيُّوبَ يُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Abu Ayyub al-Ansoriy (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ Madinaga kelganlarida mening uyimga tushdilar va menga: «Ey Abu Ayyub, senga (bir narsani) oʻrgatmaymi?» dedilar. Men: «Albatta (oʻrgating), ey Allohning Rasuli», dedim. U zot: «Qaysi bir banda tongda: ‹La ilaha illalloh, vahdahu la sharika lah, lahul-mulku va lahul-hamd›, desa, Alloh unga u bilan oʻnta hasana yozadi, undan oʻnta gunohni oʻchiradi, ular unga Allohning huzurida oʻnta qul ozod qilishga barobar boʻladi va u kechgacha shaytondan (saqlaydigan) qalqonda boʻladi. Uni kechqurun aytsa ham xuddi shunday boʻladi», dedilar. (Rovi) dedi: Men Abu Muhammadga: «Buni sen Abu Ayyubdan eshitganmisan?» dedim. U: «Allohga qasam, men buni Abu Ayyubdan, u Rasululloh ﷺdan (rivoyat qilib) hadis aytayotganida albatta eshitganman», dedi.Абу Айюб ал-Ансорий (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ Мадинага келганларида менинг уйимга тушдилар ва менга: «Эй Абу Айюб, сенга (бир нарсани) ўргатмайми?» дедилар. Мен: «Албатта (ўргатинг), эй Аллоҳнинг Расули», дедим. У зот: «Қайси бир банда тонгда: ‹Ла илаҳа иллаллоҳ, ваҳдаҳу ла шарика лаҳ, лаҳул-мулку ва лаҳул-ҳамд›, деса, Аллоҳ унга у билан ўнта ҳасана ёзади, ундан ўнта гуноҳни ўчиради, улар унга Аллоҳнинг ҳузурида ўнта қул озод қилишга баробар бўлади ва у кечгача шайтондан (сақлайдиган) қалқонда бўлади. Уни кечқурун айтса ҳам худди шундай бўлади», дедилар. (Рови) деди: Мен Абу Муҳаммадга: «Буни сен Абу Айюбдан эшитганмисан?» дедим. У: «Аллоҳга қасам, мен буни Абу Айюбдан, у Расулуллоҳ ﷺдан (ривоят қилиб) ҳадис айтаётганида албатта эшитганман», деди.