حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا سَالِمٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَفْصَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ أَيُّ جَبَلٍ هَذَا قُلْتُ أُحُدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا يَسُرُّنِي أَنَّهُ لِي ذَهَبًا قِطَعًا أُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَدَعُ مِنْهُ قِيرَاطًا قَالَ قُلْتُ قِنْطَارًا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قِيرَاطًا قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّمَا أَقُولُ الَّذِي هُوَ أَقَلُّ وَلَا أَقُولُ الَّذِي هُوَ أَكْثَرُ
Abu Zarr (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ menga: «Ey Abu Zarr, bu qaysi togʻ?» dedilar. Men: «Uhud, yo Rasululloh», dedim. U zot: «Jonim qoʻlida boʻlgan Zot bilan qasamki, u men uchun oltin boʻlaklariga aylanib, uni Alloh yoʻlida sarflasam-u, undan bir qirotni qoldirsam, bu meni xursand qilmaydi», dedilar. Men: «Bir qintormi, yo Rasululloh?» dedim. U zot: «Bir qirot», dedilar — buni uch marta aytdilar. Soʻng: «Ey Abu Zarr, men kamrogʻini aytyapman, koʻprogʻini aytmayapman», dedilar.Абу Зарр (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ менга: «Эй Абу Зарр, бу қайси тоғ?» дедилар. Мен: «Уҳуд, ё Расулуллоҳ», дедим. У зот: «Жоним қўлида бўлган Зот билан қасамки, у мен учун олтин бўлакларига айланиб, уни Аллоҳ йўлида сарфласам-у, ундан бир қиротни қолдирсам, бу мени хурсанд қилмайди», дедилар. Мен: «Бир қинторми, ё Расулуллоҳ?» дедим. У зот: «Бир қирот», дедилар — буни уч марта айтдилар. Сўнг: «Эй Абу Зарр, мен камроғини айтяпман, кўпроғини айтмаяпман», дедилар.