حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ أَوَّلُ قَالَ الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ الْمَسْجِدُ الْأَقْصَى قَالَ قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ أَرْبَعُونَ سَنَةً ثُمَّ أَيْنَمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ فَصَلِّ فَهُوَ مَسْجِدٌحَدَّثَنَا عُبَيْدَةُ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ أَيُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الْأَرْضِ أَوَّلُ
Abu Zarr (roziyallohu anhu) aytdi: Men: «Yo Rasululloh, birinchi boʻlib qaysi masjid qurilgan?» dedim. U zot: «Masjidul-Harom», dedilar. Men: «Soʻng qaysi?» dedim. U zot: «Soʻng Masjidul-Aqso», dedilar. Men: «Ikkovi orasida qancha (vaqt) bor?» dedim. U zot: «Qirq yil. Soʻng qayerda namoz vaqti senga yetib qolsa, oʻsha yerda namoz oʻqi, chunki u masjiddir», dedilar. Ubayda al-Aʼmashdan (shu hadisni) zikr qildi, faqat u: «Yer yuzida birinchi boʻlib qaysi masjid qurilgan?» dedi.Абу Зарр (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен: «Ё Расулуллоҳ, биринчи бўлиб қайси масжид қурилган?» дедим. У зот: «Масжидул-Ҳаром», дедилар. Мен: «Сўнг қайси?» дедим. У зот: «Сўнг Масжидул-Ақсо», дедилар. Мен: «Иккови орасида қанча (вақт) бор?» дедим. У зот: «Қирқ йил. Сўнг қаерда намоз вақти сенга етиб қолса, ўша ерда намоз ўқи, чунки у масжиддир», дедилар. Убайда ал-Аъмашдан (шу ҳадисни) зикр қилди, фақат у: «Ер юзида биринчи бўлиб қайси масжид қурилган?» деди.