حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو وَهَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ قَالَا ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ هَارُونُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ وَقَالَ حَيْوَةُ عَنِ ابْنِ أَبِي حَبِيبٍ وَقَالَ مُعَاوِيَةُ عَنْ حَيْوَةَ عَنْ يَزِيدَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ أُسَامَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَكَمِ أَنَّ مُعَاذًا قَالَبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُصَدِّقُ أَهْلَ الْيَمَنِ وَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ مِنْ الْبَقَرِ مِنْ كُلِّ ثَلَاثِينَ تَبِيعًا قَالَ هَارُونُ وَالتَّبِيعُ الْجَذَعُ أَوْ الْجَذَعَةُ وَمِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ مُسِنَّةً قَالَ فَعَرَضُوا عَلَيَّ أَنْ آخُذَ مِنْ الْأَرْبَعِينَ قَالَ هَارُونُ مَا بَيْنَ الْأَرْبَعِينَ أَوْ الْخَمْسِينَ وَبَيْنَ السِّتِّينَ وَالسَّبْعِينَ وَمَا بَيْنَ الثَّمَانِينَ وَالتِّسْعِينَ فَأَبَيْتُ ذَاكَ وَقُلْتُ لَهُمْ حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَدِمْتُ فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ مِنْ كُلِّ ثَلَاثِينَ تَبِيعًا وَمِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ مُسِنَّةً وَمِنْ السِّتِّينَ تَبِيعَيْنِ وَمِنْ السَّبْعِينَ مُسِنَّةً وَتَبِيعًا وَمِنْ الثَّمَانِينَ مُسِنَّتَيْنِ وَمِنْ التِّسْعِينَ ثَلَاثَةَ أَتْبَاعٍ وَمِنْ الْمِائَةِ مُسِنَّةً وَتَبِيعَيْنِ وَمِنْ الْعَشْرَةِ وَالْمِائَةِ مُسِنَّتَيْنِ وَتَبِيعًا وَمِنْ الْعِشْرِينَ وَمِائَةٍ ثَلَاثَ مُسِنَّاتٍ أَوْ أَرْبَعَةَ أَتْبَاعٍ قَالَ وَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا آخُذَ فِيمَا بَيْنَ ذَلِكَ وَقَالَ هَارُونُ فِيمَا بَيْنَ ذَلِكَ شَيْئًا إِلَّا أَنْ يَبْلُغَ مُسِنَّةً أَوْ جَذَعًا وَزَعَمَ أَنَّ الْأَوْقَاصَ لَا فَرِيضَةَ فِيهَا
Muoz (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ meni Yaman ahlidan zakot yigʻishga yubordilar va menga har oʻttiz (bosh) qoramoldan bir tabeʼ — Horun: «Tabeʼ — jazaʼ yoki jazaʼadir», dedi — hamda har qirq (bosh)dan bir musinna olishimga buyurdilar. (Muoz) dedi: Ular menga qirqtadan — Horun: «Qirq yoki ellik bilan oltmish va yetmish orasidagidan, sakson bilan toʻqson orasidagidan», dedi — olishimni taklif qilishdi. Men bundan bosh tortdim va ularga: «Toki bu haqda Rasululloh ﷺdan soʻramagunimcha (olmayman)», dedim. Soʻng (u zotning huzurlariga) keldim va Nabiy ﷺga xabar berdim. U zot menga har oʻttizdan bir tabeʼ, har qirqdan bir musinna, oltmishdan ikki tabeʼ, yetmishdan bir musinna va bir tabeʼ, saksondan ikki musinna, toʻqsondan uch tabeʼ, yuzdan bir musinna va ikki tabeʼ, bir yuz oʻntadan ikki musinna va bir tabeʼ, bir yuz yigirmadan uch musinna yoki toʻrt tabeʼ olishimga buyurdilar. (Muoz) dedi: Rasululloh ﷺ menga bularning orasidagisidan — Horun: «bularning orasidagisidan», dedi — musinna yoki jazaʼga yetmagunicha hech narsa olmaslikka buyurdilar va avqosda (nisoblar orasidagi qoldiqda) farz (zakot) yoʻq, deb bildirdi.Муоз (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ мени Яман аҳлидан закот йиғишга юбордилар ва менга ҳар ўттиз (бош) қорамолдан бир табеъ — Ҳорун: «Табеъ — жазаъ ёки жазаъадир», деди — ҳамда ҳар қирқ (бош)дан бир мусинна олишимга буюрдилар. (Муоз) деди: Улар менга қирқтадан — Ҳорун: «Қирқ ёки эллик билан олтмиш ва етмиш орасидагидан, саксон билан тўқсон орасидагидан», деди — олишимни таклиф қилишди. Мен бундан бош тортдим ва уларга: «Токи бу ҳақда Расулуллоҳ ﷺдан сўрамагунимча (олмайман)», дедим. Сўнг (у зотнинг ҳузурларига) келдим ва Набий ﷺга хабар бердим. У зот менга ҳар ўттиздан бир табеъ, ҳар қирқдан бир мусинна, олтмишдан икки табеъ, етмишдан бир мусинна ва бир табеъ, саксондан икки мусинна, тўқсондан уч табеъ, юздан бир мусинна ва икки табеъ, бир юз ўнтадан икки мусинна ва бир табеъ, бир юз йигирмадан уч мусинна ёки тўрт табеъ олишимга буюрдилар. (Муоз) деди: Расулуллоҳ ﷺ менга буларнинг орасидагисидан — Ҳорун: «буларнинг орасидагисидан», деди — мусинна ёки жазаъга етмагунича ҳеч нарса олмасликка буюрдилар ва авқосда (нисоблар орасидаги қолдиқда) фарз (закот) йўқ, деб билдирди.