حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمْةَ عَنْ مُعَيْقِيبٍ قَالَذَكَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْحَ فِي الْمَسْجِدِ يَعْنِي الْحَصَى فَقَالَ إِنْ كُنْتَ لَا بُدَّ فَاعِلًا فَوَاحِدَةً

Muayqib (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ masjidda silab tekislashni — yaʼni mayda toshlarni (tekislashni) — zikr qildilar va: «Agar albatta qiladigan boʻlsang, bir marta (qil)», — dedilar.Муайқиб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ масжидда силаб текислашни — яъни майда тошларни (текислашни) — зикр қилдилар ва: «Агар албатта қиладиган бўлсанг, бир марта (қил)», — дедилар.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَنِي مُعَيْقِيبٌ قَالَقِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْحُ فِي الْمَسْجِدِ يَعْنِي الْحَصَى فَقَالَ إِنْ كُنْتَ لَا بُدَّ فَاعِلًا فَوَاحِدَةً

Muayqib (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺga masjidda silab tekislash — yaʼni mayda toshlar (haqida) aytildi. Shunda u zot: «Agar albatta qiladigan boʻlsang, bir marta (qil)», — dedilar.Муайқиб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺга масжидда силаб текислаш — яъни майда тошлар (ҳақида) айтилди. Шунда у зот: «Агар албатта қиладиган бўлсанг, бир марта (қил)», — дедилар.

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ عُتْبَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ مُعَيْقِيبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ

Muayqib (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Tovonlarga doʻzaxdan voy boʻlsin!», dedilar.Муайқиб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Товонларга дўзахдан вой бўлсин!», дедилар.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَنِي مُعَيْقِيبٌأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الرَّجُلِ يُسَوِّي التُّرَابَ حَيْثُ يَسْجُدُ قَالَ إِنْ كُنْتَ فَاعِلًا فَوَاحِدَةً

Muayqib (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ sajda qiladigan joyidagi tuproqni tekislaydigan kishi haqida: «Agar qiladigan boʻlsang, bir marta (qil)», — dedilar.Муайқиб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ сажда қиладиган жойидаги тупроқни текислайдиган киши ҳақида: «Агар қиладиган бўлсанг, бир марта (қил)», — дедилар.