حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي الْحُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ أَخُو بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ أَخِي بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ قَالَلَمَّا قَدِمَ أَبُو الْحَيْسَرِ أَنَسُ بْنُ رَافِعٍ مَكَّةَ وَمَعَهُ فِتْيَةٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ فِيهِمْ إِيَاسُ بْنُ مُعَاذٍ يَلْتَمِسُونَ الْحِلْفَ مِنْ قُرَيْشٍ عَلَى قَوْمِهِمْ مِنْ الْخَزْرَجِ سَمِعَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُمْ فَجَلَسَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ لَهُمْ هَلْ لَكُمْ إِلَى خَيْرٍ مِمَّا جِئْتُمْ لَهُ قَالُوا وَمَا ذَاكَ قَالَ أَنَا رَسُولُ اللَّهِ بَعَثَنِي إِلَى الْعِبَادِ أَدْعُوهُمْ إِلَى أَنْ يَعْبُدُوا اللَّهَ لَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأُنْزِلَ عَلَيَّ كِتَابٌ ثُمَّ ذَكَرَ الْإِسْلَامَ وَتَلَا عَلَيْهِمْ الْقُرْآنَ فَقَالَ إِيَاسُ بْنُ مُعَاذٍ وَكَانَ غُلَامًا حَدَثًا أَيْ قَوْمِ هَذَا وَاللَّهِ خَيْرٌ مِمَّا جِئْتُمْ لَهُ قَالَ فَأَخَذَ أَبُو جُلَيْسٍ أَنَسُ بْنُ رَافِعٍ حَفْنَةً مِنْ الْبَطْحَاءِ فَضَرَبَ بِهَا فِي وَجْهِ إِيَاسِ بْنِ مُعَاذٍ وَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُمْ وَانْصَرَفُوا إِلَى الْمَدِينَةِفَكَانَتْ وَقْعَةُ بُعَاثٍ بَيْنَ الْأَوْسِ وَالْخَزْرَجِ قَالَ ثُمَّ لَمْ يَلْبَثْ إِيَاسُ بْنُ مُعَاذٍ أَنْ هَلَكَ قَالَ مَحْمُودُ بْنُ لَبِيدٍ فَأَخْبَرَنِي مَنْ حَضَرَهُ مِنْ قَوْمِي عِنْدَ مَوْتِهِ أَنَّهُمْ لَمْ يَزَالُوا يَسْمَعُونَهُ
Mahmud ibn Labid — Banu Abdulashhalning birodari — aytdi: Abul-Haysar Anas ibn Rofeʼ Makkaga kelganida, u bilan birga Banu Abdulashhaldan yosh yigitlar, ular orasida Iyos ibn Muoz ham bor edi; ular Xazrajdan boʻlgan qavmlariga qarshi Quraysh bilan ittifoq tuzishni istab kelishgan edi. Rasululloh ﷺ ular haqida eshitib, huzurlariga keldilar va ularning oldiga oʻtirib: «Sizlar kelgan narsadan koʻra yaxshiroq narsani istaysizlarmi?» dedilar. Ular: «U nima?» deyishdi. U zot: «Men — Allohning Rasulimen. U meni bandalarga yubordi, ularni Allohga ibodat qilishga va Unga hech narsani sherik qilmaslikka chaqiraman. Menga kitob nozil qilindi», dedilar. Soʻng Islomni zikr qildilar va ularga Qurʼon oʻqib berdilar. Shunda hali yosh yigit boʻlgan Iyos ibn Muoz: «Ey qavmim! Allohga qasamki, bu — sizlar kelgan narsadan yaxshiroqdir», dedi. Shunda Anas ibn Rofeʼ bir hovuch mayda tosh olib, Iyos ibn Muozning yuziga urdi. Rasululloh ﷺ ularning oldidan turib ketdilar, ular esa Madinaga qaytishdi. Soʻng Avs bilan Xazraj oʻrtasida Buos jangi boʻldi. Keyin koʻp oʻtmay Iyos ibn Muoz vafot etdi. Mahmud ibn Labid aytdi: Qavmimdan uning oʻlimi paytida hozir boʻlganlar menga xabar berishicha, ular uni toʻxtovsiz eshitib turishar edi.Маҳмуд ибн Лабид — Бану Абдулашҳалнинг биродари — айтди: Абул-Ҳайсар Анас ибн Рофеъ Маккага келганида, у билан бирга Бану Абдулашҳалдан ёш йигитлар, улар орасида Иёс ибн Муоз ҳам бор эди; улар Хазраждан бўлган қавмларига қарши Қурайш билан иттифоқ тузишни истаб келишган эди. Расулуллоҳ ﷺ улар ҳақида эшитиб, ҳузурларига келдилар ва уларнинг олдига ўтириб: «Сизлар келган нарсадан кўра яхшироқ нарсани истайсизларми?» дедилар. Улар: «У нима?» дейишди. У зот: «Мен — Аллоҳнинг Расулимен. У мени бандаларга юборди, уларни Аллоҳга ибодат қилишга ва Унга ҳеч нарсани шерик қилмасликка чақираман. Менга китоб нозил қилинди», дедилар. Сўнг Исломни зикр қилдилар ва уларга Қуръон ўқиб бердилар. Шунда ҳали ёш йигит бўлган Иёс ибн Муоз: «Эй қавмим! Аллоҳга қасамки, бу — сизлар келган нарсадан яхшироқдир», деди. Шунда Анас ибн Рофеъ бир ҳовуч майда тош олиб, Иёс ибн Муознинг юзига урди. Расулуллоҳ ﷺ уларнинг олдидан туриб кетдилар, улар эса Мадинага қайтишди. Сўнг Авс билан Хазраж ўртасида Буос жанги бўлди. Кейин кўп ўтмай Иёс ибн Муоз вафот этди. Маҳмуд ибн Лабид айтди: Қавмимдан унинг ўлими пайтида ҳозир бўлганлар менга хабар беришича, улар уни тўхтовсиз эшитиб туришар эди.