حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍأَنَّ أَبَا جَهْلٍ قَالَ حِينَ الْتَقَى الْقَوْمُ اللَّهُمَّ أَقْطَعَنَا الرَّحِمَ وَآتَانَا بِمَا لَا نَعْرِفُهُ فَأَحْنِهِ الْغَدَاةَ فَكَانَ الْمُسْتَفْتِحَحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ الْعُذْرِيِّ وَفِيمَا قَرَأَ عَلَى يَعْقُوبَ الْعُذْرِيِّ حَلِيفِ بَنِي زُهْرَةَ قَالَ أَشْرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَصْحَابِ أُحُدٍ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ يَزِيدَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا رَجُلٌ فِي حَلْقَةِ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدٌ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ أُمِرُوا بِصِيَامِ يَوْمٍ فَجَاءَ رَجُلٌ بَعْضَ النَّهَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فُلَانَةَ وَفُلَانَةَ قَدْ بَلَغَهُمَا الْجَهْدُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Abdulloh ibn Saʼlaba ibn Suayrdan rivoyat qilinadiki, qavm (jangda) toʻqnashgan chogʻda Abu Jahl: «Ey Allohim, u bizning qarindoshlik rishtamizni uzdi va bizga oʻzimiz tanimaydigan narsani keltirdi. Bas, uni shu tongda halok qilgin», dedi. Shunday qilib, u (Allohdan) hukm soʻragan kishi boʻldi. Yaʼqubdan boshqa isnod bilan: Rasululloh ﷺ Uhud ahliga qaradilar — soʻng Yazidning hadisi maʼnosini zikr qildi. Yana bir isnod bilan: Rasululloh ﷺning mavlolari Saʼd aytdiki, ular bir kun roʻza tutishga buyurilgan edilar. Kunning bir qismida bir kishi kelib: «Ey Allohning Rasuli, falonchi va falonchi (ayol)ga mashaqqat yetdi», dedi. U zot undan yuz oʻgirdilar — soʻng hadisni zikr qildi.Абдуллоҳ ибн Саълаба ибн Суайрдан ривоят қилинадики, қавм (жангда) тўқнашган чоғда Абу Жаҳл: «Эй Аллоҳим, у бизнинг қариндошлик риштамизни узди ва бизга ўзимиз танимайдиган нарсани келтирди. Бас, уни шу тонгда ҳалок қилгин», деди. Шундай қилиб, у (Аллоҳдан) ҳукм сўраган киши бўлди. Яъқубдан бошқа иснод билан: Расулуллоҳ ﷺ Уҳуд аҳлига қарадилар — сўнг Язиднинг ҳадиси маъносини зикр қилди. Яна бир иснод билан: Расулуллоҳ ﷺнинг мавлолари Саъд айтдики, улар бир кун рўза тутишга буюрилган эдилар. Куннинг бир қисмида бир киши келиб: «Эй Аллоҳнинг Расули, фалончи ва фалончи (аёл)га машаққат етди», деди. У зот ундан юз ўгирдилар — сўнг ҳадисни зикр қилди.