حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْدَخَلَ عَلَيْهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ قَالَ فَقَالَ يَا أُمَّهْ قَدْ خِفْتُ أَنْ يُهْلِكَنِي كَثْرَةُ مَالِي أَنَا أَكْثَرُ قُرَيْشٍ مَالًا قَالَتْ يَا بُنَيَّ فَأَنْفِقْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مِنْ أَصْحَابِي مَنْ لَا يَرَانِي بَعْدَ أَنْ أُفَارِقَهُفَخَرَجَ فَلَقِيَ عُمَرَ فَأَخْبَرَهُ فَجَاءَ عُمَرُ فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَقَالَ لَهَا بِاللَّهِ مِنْهُمْ أَنَا فَقَالَتْ لَا وَلَنْ أُبْلِيَ أَحَدًا بَعْدَكَ
Ummu Salamaning (roziyallohu anho) huzuriga Abdurrahmon ibn Avf kirdi va: «Ey ona! Molimning koʻpligi meni halok qilishidan qoʻrqdim; men Quraysh ichida moli eng koʻp kishiman», dedi. U: «Ey oʻgʻilcham, infoq qilaver! Chunki men Rasululloh ﷺ: ‹Ashobim ichida shundaylari borki, men ulardan ajralganimdan keyin ular meni koʻrmaydilar›, deb aytganlarini eshitganman», dedi. Shunda u chiqib, Umarni uchratdi va unga xabar berdi. Umar kelib, uning huzuriga kirdi va unga: «Alloh haqqi (ayt), men ulardanmanmi?» dedi. U: «Yoʻq, va sendan keyin hech kimni (bundan) oqlamayman», dedi.Умму Саламанинг (розияллоҳу анҳо) ҳузурига Абдурраҳмон ибн Авф кирди ва: «Эй она! Молимнинг кўплиги мени ҳалок қилишидан қўрқдим; мен Қурайш ичида моли энг кўп кишиман», деди. У: «Эй ўғилчам, инфоқ қилавер! Чунки мен Расулуллоҳ ﷺ: ‹Ашобим ичида шундайлари борки, мен улардан ажралганимдан кейин улар мени кўрмайдилар›, деб айтганларини эшитганман», деди. Шунда у чиқиб, Умарни учратди ва унга хабар берди. Умар келиб, унинг ҳузурига кирди ва унга: «Аллоҳ ҳаққи (айт), мен уларданманми?» деди. У: «Йўқ, ва сендан кейин ҳеч кимни (бундан) оқламайман», деди.