حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شَيْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُقُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَنَا لَا نُذْكَرُ فِي الْقُرْآنِ كَمَا يُذْكَرُ الرِّجَالُ قَالَتْ فَلَمْ يَرُعْنِي مِنْهُ يَوْمَئِذٍ إِلَّا وَنِدَاؤُهُ عَلَى الْمِنْبَرِ قَالَتْ وَأَنَا أُسَرِّحُ شَعْرِي فَلَفَفْتُ شَعْرِي ثُمَّ خَرَجْتُ إِلَى حُجْرَةٍ مِنْ حُجَرِ بَيْتِي فَجَعَلْتُ سَمْعِي عِنْدَ الْجَرِيدِ فَإِذَا هُوَ يَقُولُ عِنْدَ الْمِنْبَرِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ فِي كِتَابِهِ {إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ مَغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا} قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قُلْتُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Nabiy ﷺ ning zavjalari Ummu Salama (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: U dedi: Men Nabiy ﷺ ga: «Nega bizlar erkaklar zikr qilinganidek Qurʼonda zikr qilinmaymiz?» dedim. U dedi: Oʻsha kuni u zotning minbar ustidagi nidolaridan boshqa narsa meni choʻchitmadi. U dedi: Men sochimni tarayotgan edim; sochimni oʻrab oldim, soʻng uyimning hujralaridan biriga chiqdim va qulogʻimni xurmo shoxlariga qoʻydim. Qarasam, u zot minbar oldida: «Ey odamlar, albatta Alloh oʻz kitobida: {Innal muslimina val muslimati val muʼminina val muʼminati} — oyatning oxirigacha — {Aʼaddallohu lahum magʻfiratan va ajran aziyma}, deb aytmoqda», demoqdalar. Bizga Yunus aytdi: Bizga Abdulvohid aytdi: Bizga Usmon ibn Hakim, Abdulloh ibn Rofeʼdan, u Ummu Salamadan (rivoyat qilib) aytdi: U dedi: Men aytdim — soʻng hadisni zikr qildi.Набий ﷺ нинг завжалари Умму Салама (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: У деди: Мен Набий ﷺ га: «Нега бизлар эркаклар зикр қилинганидек Қуръонда зикр қилинмаймиз?» дедим. У деди: Ўша куни у зотнинг минбар устидаги нидоларидан бошқа нарса мени чўчитмади. У деди: Мен сочимни тараётган эдим; сочимни ўраб олдим, сўнг уйимнинг ҳужраларидан бирига чиқдим ва қулоғимни хурмо шохларига қўйдим. Қарасам, у зот минбар олдида: «Эй одамлар, албатта Аллоҳ ўз китобида: {Иннал муслимина вал муслимати вал муъминина вал муъминати} — оятнинг охиригача — {Аъаддаллоҳу лаҳум мағфиратан ва ажран азийма}, деб айтмоқда», демоқдалар. Бизга Юнус айтди: Бизга Абдулвоҳид айтди: Бизга Усмон ибн Ҳаким, Абдуллоҳ ибн Рофеъдан, у Умму Саламадан (ривоят қилиб) айтди: У деди: Мен айтдим — сўнг ҳадисни зикр қилди.