HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Musnad Ahmad · HadisМуснад Аҳмад · Ҳадис25492

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْجَاءَ رَجُلَانِ مِنْ الْأَنْصَارِ يَخْتَصِمَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَوَارِيثَ بَيْنَهُمَا قَدْ دُرِسَتْ لَيْسَ بَيْنَهُمَا بَيِّنَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ وَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَلْحَنُ بِحُجَّتِهِ أَوْ قَدْ قَالَ لِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَإِنِّي أَقْضِي بَيْنَكُمْ عَلَى نَحْوِ مَا أَسْمَعُ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا فَلَا يَأْخُذْهُ فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنْ النَّارِ يَأْتِي بِهَا إِسْطَامًا فِي عُنُقِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَبَكَى الرَّجُلَانِ وَقَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا حَقِّي لِأَخِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِذْ قُلْتُمَا فَاذْهَبَا فَاقْتَسِمَا ثُمَّ تَوَخَّيَا الْحَقَّ ثُمَّ اسْتَهِمَا ثُمَّ لِيَحْلِلْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمَا صَاحِبَهُ

Ummu Salama (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Ansorlardan ikki kishi oʻrtalaridagi izi oʻchib ketgan meros haqida Rasululloh ﷺning huzurlarida daʼvolashib keldilar, ikkovining ham hujjati yoʻq edi. Shunda Rasululloh ﷺ: «Sizlar mening oldimga daʼvolashib kelasizlar. Men ham faqat bir insonman. Balki baʼzingiz oʻz hujjatini boshqasidan koʻra chiroyliroq bayon qilar. Men esa eshitganimga qarab orangizda hukm chiqaraman. Kimga birodarining haqidan bir narsani hukm qilib bergan boʻlsam, uni olmasin. Chunki men unga doʻzaxdan bir boʻlakni kesib bergan boʻlaman, u qiyomat kunida uni boʻyniga ilingan holda keltiradi», dedilar. Shunda ikki kishi yigʻlab, har biri: «Mening haqim birodarimga (boʻlsin)», dedi. Rasululloh ﷺ: «Modomiki shunday dedingizlar, boringlar, taqsimlanglar, soʻng haqqa intilinglar, soʻng qurʼa tashlanglar, soʻng har biringiz sherigini halollashsin», dedilar.Умму Салама (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Ансорлардан икки киши ўрталаридаги изи ўчиб кетган мерос ҳақида Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларида даъволашиб келдилар, икковининг ҳам ҳужжати йўқ эди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Сизлар менинг олдимга даъволашиб келасизлар. Мен ҳам фақат бир инсонман. Балки баъзингиз ўз ҳужжатини бошқасидан кўра чиройлироқ баён қилар. Мен эса эшитганимга қараб орангизда ҳукм чиқараман. Кимга биродарининг ҳақидан бир нарсани ҳукм қилиб берган бўлсам, уни олмасин. Чунки мен унга дўзахдан бир бўлакни кесиб берган бўламан, у қиёмат кунида уни бўйнига илинган ҳолда келтиради», дедилар. Шунда икки киши йиғлаб, ҳар бири: «Менинг ҳақим биродаримга (бўлсин)», деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Модомики шундай дедингизлар, боринглар, тақсимланглар, сўнг ҳаққа интилинглар, сўнг қуръа ташланглар, сўнг ҳар бирингиз шеригини ҳалоллашсин», дедилар.

Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Ummu Salama Hind bint Abu Umayya al-Maxzumiya