حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونَ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ الْمُنْكَدِرِ قَالَ كَانَتْ أَسْمَاءُ تُحَدِّثُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ قَالَ إِذَا دَخَلَ الْإِنْسَانُ قَبْرَهُ فَإِنْ كَانَ مُؤْمِنًا أَحَفَّ بِهِ عَمَلُهُ الصَّلَاةُ وَالصِّيَامُ قَالَ فَيَأْتِيهِ الْمَلَكُ مِنْ نَحْوِ الصَّلَاةِ فَتَرُدُّهُ وَمِنْ نَحْوِ الصِّيَامِ فَيَرُدُّهُ قَالَ فَيُنَادِيهِ اجْلِسْ قَالَ فَيَجْلِسُ فَيَقُولُ لَهُ مَاذَا تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ أَنَا أَشْهَدُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ وَمَا يُدْرِيكَ أَدْرَكْتَهُ أَشْهَدُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ يَقُولُ عَلَى ذَلِكَ عِشْتَ وَعَلَيْهِ مِتَّ وَعَلَيْهِ تُبْعَثُ قَالَ وَإِنْ كَانَ فَاجِرًا أَوْ كَافِرًا قَالَ جَاءَ الْمَلَكُ وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ شَيْءٌ يَرُدُّهُ قَالَ فَأَجْلَسَهُ قَالَ يَقُولُ اجْلِسْ مَاذَا تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ قَالَ أَيُّ رَجُلٍ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ يَقُولُ وَاللَّهِ مَا أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ قَالَ فَيَقُولُ لَهُ الْمَلَكُ عَلَى ذَلِكَ عِشْتَ وَعَلَيْهِ مِتَّ وَعَلَيْهِ تُبْعَثُ قَالَ وَتُسَلَّطُ عَلَيْهِ دَابَّةٌ فِي قَبْرِهِ مَعَهَا سَوْطٌ تَمْرَتُهُ جَمْرَةٌ مِثْلُ غَرْبِ الْبَعِيرِ تَضْرِبُهُ مَا شَاءَ اللَّهُ صَمَّاءُ لَا تَسْمَعُ صَوْتَهُ فَتَرْحَمَهُ
Muhammad ibn Munkadir aytdi: Asmo Nabiy ﷺdan rivoyat qilib, u zot shunday dedilar, der edi: «Inson qabriga kirganida, agar u moʻmin boʻlsa, ameli — namozi va roʻzasi — uni oʻrab oladi. Malak unga namoz tarafidan keladi, u qaytaradi; roʻza tarafidan keladi, u ham qaytaradi. Soʻng malak unga: ‹Oʻtir›, deb nido qiladi, u oʻtiradi. Malak unga: ‹Mana bu kishi haqida nima deysan?› — yaʼni Nabiy ﷺ haqida — deydi. U: ‹Kim haqida?› deydi. Malak: ‹Muhammad›, deydi. U: ‹Men u zot Allohning Rasuli ﷺ ekanliklariga guvohlik beraman›, deydi. Malak: ‹Buni qayerdan bilding? U zotni koʻrganmiding?› deydi. U: ‹Men u zot Allohning Rasuli ekanliklariga guvohlik beraman›, deydi. Malak: ‹Shu ustida yashading, shu ustida oʻlding va shu ustida qayta tirilasan›, deydi. Agar u fojir yoki kofir boʻlsa, malak keladi va u bilan malak oʻrtasida uni qaytaradigan hech narsa boʻlmaydi. Malak uni oʻtqazib: ‹Oʻtir! Mana bu kishi haqida nima deysan?› deydi. U: ‹Qaysi kishi haqida?› deydi. Malak: ‹Muhammad›, deydi. U: ‹Allohga qasamki, bilmayman; odamlarning bir narsa deyayotganini eshitib, men ham shuni aytgan edim›, deydi. Shunda malak unga: ‹Shu ustida yashading, shu ustida oʻlding va shu ustida qayta tirilasan›, deydi. Uning qabrida unga bir jonivor musallat qilinadi; uning qoʻlida uchi choʻgʻdek, tuyaning katta chelagidek qamchi boʻlib, Alloh xohlagancha uni uradi; u kar boʻlib, uning ovozini eshitmaydi va unga rahm qilmaydi».Муҳаммад ибн Мункадир айтди: Асмо Набий ﷺдан ривоят қилиб, у зот шундай дедилар, дер эди: «Инсон қабрига кирганида, агар у мўмин бўлса, амели — намози ва рўзаси — уни ўраб олади. Малак унга намоз тарафидан келади, у қайтаради; рўза тарафидан келади, у ҳам қайтаради. Сўнг малак унга: ‹Ўтир›, деб нидо қилади, у ўтиради. Малак унга: ‹Мана бу киши ҳақида нима дейсан?› — яъни Набий ﷺ ҳақида — дейди. У: ‹Ким ҳақида?› дейди. Малак: ‹Муҳаммад›, дейди. У: ‹Мен у зот Аллоҳнинг Расули ﷺ эканликларига гувоҳлик бераман›, дейди. Малак: ‹Буни қаердан билдинг? У зотни кўрганмидинг?› дейди. У: ‹Мен у зот Аллоҳнинг Расули эканликларига гувоҳлик бераман›, дейди. Малак: ‹Шу устида яшадинг, шу устида ўлдинг ва шу устида қайта тириласан›, дейди. Агар у фожир ёки кофир бўлса, малак келади ва у билан малак ўртасида уни қайтарадиган ҳеч нарса бўлмайди. Малак уни ўтқазиб: ‹Ўтир! Мана бу киши ҳақида нима дейсан?› дейди. У: ‹Қайси киши ҳақида?› дейди. Малак: ‹Муҳаммад›, дейди. У: ‹Аллоҳга қасамки, билмайман; одамларнинг бир нарса деяётганини эшитиб, мен ҳам шуни айтган эдим›, дейди. Шунда малак унга: ‹Шу устида яшадинг, шу устида ўлдинг ва шу устида қайта тириласан›, дейди. Унинг қабрида унга бир жонивор мусаллат қилинади; унинг қўлида учи чўғдек, туянинг катта челагидек қамчи бўлиб, Аллоҳ хоҳлаганча уни уради; у кар бўлиб, унинг овозини эшитмайди ва унга раҳм қилмайди».