حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ مَوْلًى لَهُمْ مُزَاحِمِ بْنِ أَبِي مُزَاحِمٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدِ بْنِ أُسَيْدٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ خُزَاعَةَ يُقَالُ لَهُ مُحَرِّشٌ أَوْ مُخَرِّشٌ لَمْ يُثْبِتْ سُفْيَانُ اسْمَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ الْجِعْرَانَةِ لَيْلًا فَاعْتَمَرَ ثُمَّ رَجَعَ فَأَصْبَحَ كَبَائِتٍ بِهَا فَنَظَرْتُ إِلَى ظَهْرِهِ كَأَنَّهُ سَبِيكَةُ فِضَّةٍ

Xuzoa qabilasidan Muharrish — yoxud Muxarrish — deb ataladigan bir kishi (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi (Sufyon uning ismini aniq belgilamadi): Nabiy ﷺ kechasi Jiʼronadan chiqib umra qildilar, soʻng qaytdilar va tongda u yerda tunab qolgan kishidek boʻldilar. Men u zotning yelkalariga qaradim — goʻyo kumush quyilmasidek edi.Хузоа қабиласидан Муҳарриш — ёхуд Мухарриш — деб аталадиган бир киши (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади (Суфён унинг исмини аниқ белгиламади): Набий ﷺ кечаси Жиъронадан чиқиб умра қилдилар, сўнг қайтдилар ва тонгда у ерда тунаб қолган кишидек бўлдилар. Мен у зотнинг елкаларига қарадим — гўё кумуш қуйилмасидек эди.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي مُزَاحِمُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ الْجِعْرَانَةِ مُعْتَمِرًا فَدَخَلَ مَكَّةَ لَيْلًا ثُمَّ خَرَجَ مِنْ تَحْتِ لَيْلَتِهِ فَأَصْبَحَ بِالْجِعْرَانَةِ كَبَائِتٍ فَلَمَّا زَالَتْ الشَّمْسُ أَخَذَ فِي بَطْنِ سَرِفَ حَتَّى جَامَعَ الطَّرِيقُ طَرِيقَ الْمَدِينَةِ قَالَ فَلِذَلِكَ خَفِيَتْ عُمْرَتُهُحَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُزَاحِمُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فَذَكَرَهُ

Muharrish al-Kaʼbiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ umra qilish uchun Jiʼronadan chiqdilar va kechasi Makkaga kirdilar, soʻng oʻsha kechasi (Makkadan) chiqdilar-da, tongda Jiʼronada u yerda tunab qolgan kishidek boʻldilar. Quyosh ogʻganida Sarif vodiysining ichi bilan yurib, yoʻl Madina yoʻliga qoʻshilguncha bordilar. U aytdi: Shuning uchun u zotning umralari maxfiy qoldi. Boshqa sanadda: Nabiy ﷺ chiqdilar — va (roviy) uni zikr qildi.Муҳарриш ал-Каъбий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ умра қилиш учун Жиъронадан чиқдилар ва кечаси Маккага кирдилар, сўнг ўша кечаси (Маккадан) чиқдилар-да, тонгда Жиъронада у ерда тунаб қолган кишидек бўлдилар. Қуёш оғганида Сариф водийсининг ичи билан юриб, йўл Мадина йўлига қўшилгунча бордилар. У айтди: Шунинг учун у зотнинг умралари махфий қолди. Бошқа санадда: Набий ﷺ чиқдилар — ва (ровий) уни зикр қилди.