حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مَوْلَاتِهِمْ لَيْلَى عَنْ عَمَّتِهِ أُمِّ عُمَارَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا قَالَ وَثَابَ إِلَيْهَا رِجَالٌ مِنْ قَوْمِهَا قَالَ فَقَدَّمَتْ إِلَيْهِمْ تَمْرًا فَأَكَلُوا فَتَنَحَّى رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُهُ فَقَالَ إِنِّي صَائِمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّهُ مَا مِنْ صَائِمٍ يَأْكُلُ عِنْدَهُ فَوَاطِرُ إِلَّا صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ حَتَّى يَقُومُوا

Ummu Umora (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadiki, Nabiy ﷺ uning huzuriga kirdilar. Uning oldiga qavmidan bir necha kishi yigʻildi. U ularga xurmo qoʻydi, ular yedilar. Ulardan bir kishi chetga chiqdi. Nabiy ﷺ: «Unga nima boʻldi?» dedilar. U: «Men roʻzadorman», dedi. Shunda Rasululloh ﷺ: «Ogoh boʻlinglar! Roʻzadorning huzurida roʻza tutmaganlar (taom) yesa, ular turgunlaricha farishtalar unga duo qilib turadi», dedilar.Умму Умора (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинадики, Набий ﷺ унинг ҳузурига кирдилар. Унинг олдига қавмидан бир неча киши йиғилди. У уларга хурмо қўйди, улар едилар. Улардан бир киши четга чиқди. Набий ﷺ: «Унга нима бўлди?» дедилар. У: «Мен рўзадорман», деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Огоҳ бўлинглар! Рўзадорнинг ҳузурида рўза тутмаганлар (таом) еса, улар тургунларича фаришталар унга дуо қилиб туради», дедилар.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي حَبِيبٌ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ لَيْلَى عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ عُمَارَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ طَعَامًا قَالَ ادْنِي فَكُلِي قَالَتْ إِنِّي صَائِمَةٌ قَالَ الصَّائِمُ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ

Ummu Umora (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadiki, Nabiy ﷺ uning huzuriga kirdilar, u zotga taom keltirdi. U zot: «Yaqin kel, sen ham ye», dedilar. U: «Men roʻzadorman», dedi. U zot: «Roʻzadorning huzurida (taom) yeyilsa, farishtalar unga duo qiladi», dedilar.Умму Умора (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинадики, Набий ﷺ унинг ҳузурига кирдилар, у зотга таом келтирди. У зот: «Яқин кел, сен ҳам е», дедилар. У: «Мен рўзадорман», деди. У зот: «Рўзадорнинг ҳузурида (таом) ейилса, фаришталар унга дуо қилади», дедилар.

حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ مَوْلَاةً لَنَا يُقَالُ لَهَا لَيْلَى تُحَدِّثُ عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ عُمَارَةَ بِنْتِ كَعْبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَدَعَتْ لَهُ بِطَعَامٍ فَقَالَ لَهَا كُلِي فَقَالَتْ إِنِّي صَائِمَةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الصَّائِمَ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ حَتَّى يَفْرَغُوا وَرُبَّمَا قَالَ حَتَّى يَقْضُوا أَكْلَهُمْ

Ummu Umora bint Kaʼb (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadiki, Nabiy ﷺ uning huzuriga kirdilar; u zotga taom keltirishni soʻradi. U zot unga: «Yegin», dedilar. U: «Men roʻzadorman», dedi. Shunda Nabiy ﷺ: «Roʻzadorning huzurida (taom) yeyilsa, ular tugatgunlaricha — baʼzida: yeb boʻlgunlaricha, dedilar — farishtalar unga duo qilib turadilar», dedilar.Умму Умора бинт Каъб (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинадики, Набий ﷺ унинг ҳузурига кирдилар; у зотга таом келтиришни сўради. У зот унга: «Егин», дедилар. У: «Мен рўзадорман», деди. Шунда Набий ﷺ: «Рўзадорнинг ҳузурида (таом) ейилса, улар тугатгунларича — баъзида: еб бўлгунларича, дедилар — фаришталар унга дуо қилиб турадилар», дедилар.