HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Musnad Ahmad · HadisМуснад Аҳмад · Ҳадис25822

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا بَشَّارُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ وَقَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَكِيمٍ بِنْتُ دِينَارٍ عَنْ مَوْلَاتِهَا أُمِّ إِسْحَاقَأَنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِقَصْعَةٍ مِنْ ثَرِيدٍ فَأَكَلَتْ مَعَهُ وَمَعَهُ ذُو الْيَدَيْنِ فَنَاوَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرْقًا فَقَالَ يَا أُمَّ إِسْحَاقَ أَصِيبِي مِنْ هَذَا فَذَكَرْتُ أَنِّي كُنْتُ صَائِمَةً فَرَدَدْتُ يَدِي لَا أُقَدِّمُهَا وَلَا أُؤَخِّرُهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكِ قَالَتْ كُنْتُ صَائِمَةً فَنَسِيتُ فَقَالَ ذُو الْيَدَيْنِ الْآنَ بَعْدَمَا شَبِعْتِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتِمِّي صَوْمَكِ فَإِنَّمَا هُوَ رِزْقٌ سَاقَهُ اللَّهُ إِلَيْكِ

Ummu Hakim bint Dinor oʻzining bekasi Ummu Ishoq (roziyallohu anho)dan rivoyat qiladiki, u Rasululloh ﷺning huzurlarida edi. Shunda tarid solingan bir katta tovoq keltirildi va u zot bilan birga yedi, u zotning yonlarida Zul-Yadayn ham bor edi. Rasululloh ﷺ unga suyakli goʻshtni uzatib: «Ey Ummu Ishoq, mana bundan ol», dedilar. Shunda men roʻzador ekanimni esladim va qoʻlimni tortdim, uni na oldinga suradim, na orqaga. Nabiy ﷺ: «Senga nima boʻldi?» dedilar. U: «Men roʻzador edim, unutibman», dedi. Zul-Yadayn: «Endimi, toʻyib olganingdan keyinmi?» dedi. Shunda Nabiy ﷺ: «Roʻzangni toʻliq qil, bu Alloh senga haydab keltirgan rizqdir», dedilar.Умму Ҳаким бинт Динор ўзининг бекаси Умму Ишоқ (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қиладики, у Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларида эди. Шунда тарид солинган бир катта товоқ келтирилди ва у зот билан бирга еди, у зотнинг ёнларида Зул-Ядайн ҳам бор эди. Расулуллоҳ ﷺ унга суякли гўштни узатиб: «Эй Умму Ишоқ, мана бундан ол», дедилар. Шунда мен рўзадор эканимни эсладим ва қўлимни тортдим, уни на олдинга сурадим, на орқага. Набий ﷺ: «Сенга нима бўлди?» дедилар. У: «Мен рўзадор эдим, унутибман», деди. Зул-Ядайн: «Эндими, тўйиб олганингдан кейинми?» деди. Шунда Набий ﷺ: «Рўзангни тўлиқ қил, бу Аллоҳ сенга ҳайдаб келтирган ризқдир», дедилар.

Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Ummu Ishoq