حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ قَالَ سَمِعْتُ بُقَيْرَةَ امْرَأَةَ الْقَعْقَاعِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ تَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ إِذَا سَمِعْتُمْ بِجَيْشٍ قَدْ خُسِفَ بِهِ قَرِيبًا فَقَدْ أَظَلَّتْ السَّاعَةُ

Qaʼqoʼ ibn Abu Hadradning xotini Buqayra (roziyallohu anho) aytadi: Rasululloh ﷺning minbar ustida turib: «Qachon yaqin (bir joyda) bir qoʻshin yerga yutilganini eshitsangiz, bas, qiyomat soati soya solibdi», deganlarini eshitdim.Қаъқў ибн Абу Ҳадраднинг хотини Буқайра (розияллоҳу анҳо) айтади: Расулуллоҳ ﷺнинг минбар устида туриб: «Қачон яқин (бир жойда) бир қўшин ерга ютилганини эшитсангиз, бас, қиёмат соати соя солибди», деганларини эшитдим.

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الرَّازِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ بُقَيْرَةَ امْرَأَةِ الْقَعْقَاعِ قَالَتْإِنِّي لَجَالِسَةٌ فِي صُفَّةِ النِّسَاءِ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ وَهُوَ يُشِيرُ بِيَدِهِ الْيُسْرَى فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِذَا سَمِعْتُمْ بِخَسْفٍ هَاهُنَا قَرِيبًا فَقَدْ أَظَلَّتْ السَّاعَةُ

Qaʼqoʼning xotini Buqayra (roziyallohu anho) aytadi: Men ayollar suffasida oʻtirgan edim. Rasululloh ﷺning chap qoʻllari bilan ishora qilib xutba qilayotganlarini eshitdim. U zot: «Ey odamlar! Qachon mana bu yerda, yaqin (joyda) yerga yutilish (roʻy berganini) eshitsangiz, bas, qiyomat soati soya solibdi», dedilar.Қаъқўнинг хотини Буқайра (розияллоҳу анҳо) айтади: Мен аёллар суффасида ўтирган эдим. Расулуллоҳ ﷺнинг чап қўллари билан ишора қилиб хутба қилаётганларини эшитдим. У зот: «Эй одамлар! Қачон мана бу ерда, яқин (жойда) ерга ютилиш (рўй берганини) эшитсангиз, бас, қиёмат соати соя солибди», дедилар.