حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بُجَيْدٍ عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ بُجَيْدٍ قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ إِنَّ الْمِسْكِينَ لَيَقِفُ عَلَى بَابِي حَتَّى أَسْتَحْيِيَ فَلَا أَجِدُ فِي بَيْتِي مَا أَرْفَعُ فِي يَدِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْفَعِي فِي يَدِهِ وَلَوْ ظِلْفًا مُحْرَقًاحَدَّثَنَا حَجَّاجٌ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا لَيْثٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ يَعْنِي الْمَقْبُرِيَّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بُجَيْدٍ أَخِي بَنِي حَارِثَةَ أَنَّهُ حَدَّثَتْهُ جَدَّتُهُ وَهِيَ امْرَأَةُ بُجَيْدٍ وَكَانَتْ تُزْعَمُ مِمَّنْ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Ummu Bujayd (roziyallohu anho) aytdi: Men: «Yo Rasululloh, Allohga qasamki, miskin eshigim oldida shunday turadiki, hatto men uyalib ketaman, biroq uyimda uning qoʻliga tutqazadigan hech narsa topmayman», dedim. Rasululloh ﷺ: «Kuygan tuyoq boʻlsa ham, uning qoʻliga tutqaz», dedilar. Banu Horisaning birodari Abdurrahmon ibn Bujayddan rivoyat qilinadiki, unga buvisi — u Bujaydning xotini boʻlib, Rasululloh ﷺga bayʼat qilganlardan sanalardi — soʻzlab berdiki, u Rasululloh ﷺga (shunday) dedi, soʻng (rovi) uning maʼnosini zikr qildi.Умму Бужайд (розияллоҳу анҳо) айтди: Мен: «Ё Расулуллоҳ, Аллоҳга қасамки, мискин эшигим олдида шундай турадики, ҳатто мен уялиб кетаман, бироқ уйимда унинг қўлига тутқазадиган ҳеч нарса топмайман», дедим. Расулуллоҳ ﷺ: «Куйган туёқ бўлса ҳам, унинг қўлига тутқаз», дедилар. Бану Ҳорисанинг биродари Абдурраҳмон ибн Бужайддан ривоят қилинадики, унга бувиси — у Бужайднинг хотини бўлиб, Расулуллоҳ ﷺга байъат қилганлардан саналарди — сўзлаб бердики, у Расулуллоҳ ﷺга (шундай) деди, сўнг (рови) унинг маъносини зикр қилди.