حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَخْرُجُ فِيكُمْ قَوْمٌ تَحْقِرُونَ صَلاَتَكُمْ مَعَ صَلاَتِهِمْ، وَصِيَامَكُمْ مَعَ صِيَامِهِمْ، وَعَمَلَكُمْ مَعَ عَمَلِهِمْ، وَيَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينَ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، يَنْظُرُ فِي النَّصْلِ فَلاَ يَرَى شَيْئًا، وَيَنْظُرُ فِي الْقِدْحِ فَلاَ يَرَى شَيْئًا، وَيَنْظُرُ فِي الرِّيشِ فَلاَ يَرَى شَيْئًا، وَيَتَمَارَى فِي الْفُوقِ ".
(Abu Saʼid al-Xudriy (roziyallohu anhu) aytdi:) Men Rasululloh ﷺni (shunday) deb aytayotganlarini eshitdim: «Sizlar ichidan bir qavm chiqadiki, sizlar oʻ z namozingizni ularning namozi oldida, oʻ z roʻ zangizni ularning roʻ zasi oldida va oʻ z amalingizni ularning amali oldida (oz deb) kamsitasiz (mensimaysiz); ular Qurʼonni oʻqiydi (lekin u) ularning tomoqlaridan (halqumlaridan) oʻ tmaydi; ular dindan — oʻq ovdan (otilgan nishondan) chiqib ketgandek — chiqib ketadi: (otuvchi) paykonga (oʻq uchiga) qaraydi — (qondan) hech narsa koʻ rmaydi; chubuqga (oʻq tanasiga) qaraydi — hech narsa koʻ rmaydi; patga qaraydi — hech narsa koʻ rmaydi; va u (oʻqning) fuqi (ip oʻ rnatiladigan qismi) haqida shubhalanadi (oʻ tganini sezmay qoladi)», dedilar.