Sahih al-Bukhari 5135-hadis — oʻzbekcha tarjima | Hadislar

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي وَهَبْتُ مِنْ نَفْسِي‏.‏ فَقَامَتْ طَوِيلاً فَقَالَ رَجُلٌ زَوِّجْنِيهَا، إِنْ لَمْ تَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَىْءٍ تُصْدِقُهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ مَا عِنْدِي إِلاَّ إِزَارِي‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنْ أَعْطَيْتَهَا إِيَّاهُ جَلَسْتَ لاَ إِزَارَ لَكَ، فَالْتَمِسْ شَيْئًا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ مَا أَجِدُ شَيْئًا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ الْتَمِسْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدِ ‏"‏‏.‏ فَلَمْ يَجِدْ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَمَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا لِسُوَرٍ سَمَّاهَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ زَوَّجْنَاكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

(Sahl ibn Saʼd (roziyallohu anhu) aytdi:) Bir ayol Rasululloh ﷺning oldigʻa kelib: «Albatta men oʻ zimni (senga) hadya qildim», dedi va uzoq (vaqt) turdi. Shunda bir kishi: «Agar senga unga hojating boʻ lmasa, uni menga nikohlab ber», dedi. U zot: «Senda — unga mahr (sadoq) qilib beradigan — biror narsa bormi?» dedilar. U: «Menda izorimdan boshqa hech narsa yoʻq», dedi. U zot: «Agar uni unga bersang, izorsiz (oʻ zing yalangʻ och) oʻ tirib qolasan; bas, biror narsa izla», dedilar. U: «Hech narsa topmayapman», dedi. U zot: «(Yana) izla — temirdan (yasalgan) bir uzuk boʻ lsa ham», dedilar. (Lekin) u topmadi. U zot: «Senda Qurʼondan biror narsa bormi?» dedilar. U: «Ha, falon sura va falon sura» deb, oʻ zi atagan suralarni (sanadi). U zot: «Biz uni senga — senda (yodda) boʻ lgan Qurʼon evaziga — nikohlab berdik», dedilar.