حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ كُنَّا فِي سَفَرٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ قَالَ لِرَجُلٍ " انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمْسَيْتَ. ثُمَّ قَالَ " انْزِلْ فَاجْدَحْ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمْسَيْتَ إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا. ثُمَّ قَالَ " انْزِلْ فَاجْدَحْ ". فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُ فِي الثَّالِثَةِ، فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الْمَشْرِقِ فَقَالَ " إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ".
(Abdulloh ibn Abu Avfo (roziyallohu anhumo) aytdi:) Biz Rasululloh ﷺ bilan (birga) bir safarda edik. Quyosh botgach, u zot bir kishiga: «Tushib, men uchun (sovut) tayyorla (saviq aralashtir)» dedilar. U: «Ey Allohning Rasuli, (sal) kechqurib olsang(-chi)» dedi. Soʻng u zot (yana): «Tushib, tayyorla» dedilar. U: «Ey Allohning Rasuli, (sal) kechqurib olsang; hali ustingda kunduz (yorugʻ i) bor» dedi. Soʻng u zot (yana): «Tushib, tayyorla» dedilar. Bas, u tushib, uchinchi (martada) u zot uchun (sovut) tayyorladi; Rasululloh ﷺ ichdilar, soʻng qoʻ llari bilan Sharq tomonga ishora qilib: «Tunni mana bu yoqdan keldi deb koʻ rsangiz, roʻ zador (roʻ zasini) ochdi (iftor qildi)» dedilar.