حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ كَانَ حُذَيْفَةُ بِالْمَدَايِنِ فَاسْتَسْقَى، فَأَتَاهُ دِهْقَانٌ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ إِنِّي لَمْ أَرْمِهِ إِلاَّ أَنِّي نَهَيْتُهُ فَلَمْ يَنْتَهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الذَّهَبُ وَالْفِضَّةُ وَالْحَرِيرُ وَالدِّيبَاجُ هِيَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا، وَلَكُمْ فِي الآخِرَةِ ".
(Ibn Abu Laylo aytdi:) Huzayfa (roziyallohu anhu) Madoyinda edi; u suv soʻradi, shunda bir dehqon (qishloq oqsoqoli) unga kumush idishda suv keltirdi. (Huzayfa) idishni unga otib yubordi va: «Men buni faqat shu sababdan otdimki, men uni (kumushdan foydalanishdan) qaytargan edim, u esa toʻxtamadi. Rasululloh ﷺ: ‹Oltin, kumush, ipak va deboj — bu dunyoda ular (kofirlar) uchun, oxiratda esa sizlar uchundir› dedilar» dedi.