حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ وَبَرَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَرَجَوْنَا أَنْ يُحَدِّثَنَا، حَدِيثًا حَسَنًا ـ قَالَ ـ فَبَادَرَنَا إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِّثْنَا عَنِ الْقِتَالِ فِي الْفِتْنَةِ وَاللَّهُ يَقُولُ
﴿ وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لاَ تَكُونَ فِتْنَةٌ ﴾ فَقَالَ هَلْ تَدْرِي مَا الْفِتْنَةُ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ، إِنَّمَا كَانَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم يُقَاتِلُ الْمُشْرِكِينَ، وَكَانَ الدُّخُولُ فِي دِينِهِمْ فِتْنَةً، وَلَيْسَ كَقِتَالِكُمْ عَلَى الْمُلْكِ.(Said ibn Jubayr aytdi:) Bizning oldimizga Abdulloh ibn Umar chiqdi; biz undan bizga bir chiroyli (foydali) hadis aytib berishini umid qildik. (Roviy aytdi:) Shunda bir kishi undan oldin (savol berib): «Ey Abu Abdurahmon, bizga fitnadagi jang haqida aytib bering — Alloh esa: ‹Fitna qolmaguncha ular bilan jang qilinglar...› (Baqara surasi, 193-oyat) — deydi-ku», dedi. (Ibn Umar): «Fitna nimaligini bilasanmi — onang seni yoʻqotsin (senga voy boʻlsin)! Muhammad ﷺ mushriklar bilan jang qilar edilar, ularning diniga (majburan) kirish esa — fitna edi; (bu esa) sizlarning mulk (hokimiyat) ustidagi jangingizga oʻxshamaydi», dedi.