عَنْ اِبْنِ عُمَرَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: { سَابَقَ اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -بِالْخَيْلِ اَلَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ, مِنْ الْحَفْيَاءِ, وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةِ اَلْوَدَاعِ. وَسَابَقَ بَيْنَ اَلْخَيْلِ اَلَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ مِنْ اَلثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِد ٍ 1 بَنِي زُرَيْقٍ, وَكَانَ اِبْنُ عُمَرَ فِيمَنْ سَابَقَ } مُتَّفَقٌ عَلَيْه ِ 2 زَادَ اَلْبُخَارِيُّ, قَالَ سُفْيَانُ: مِنْ الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ اَلْوَدَاعُ خَمْسَةِ أَمْيَالٍ, أَوْ سِتَّةَ, وَمِنْ اَلثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ مِيل ٍ 3 . 1 - سقط من "أ". 2 - صحيح. رواه البخاري ( 420 )، ومسلم ( 1870 ). 3 - البخاري برقم ( 2868 ).
Ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ ozdirib (tayyorlab) qoʻyilgan otlarni Hafyodan poyga qildirdilar, ularning manzili Saniyyatul-Vado edi; tayyorlanmagan otlarni esa Saniyyadan Banu Zurayq masjidigacha poyga qildirdilar. Ibn Umar ham poygaga tushganlar jumlasida edi. Buxoriy ziyoda qildi: Sufyon aytdi: Hafyodan Saniyyatul-Vadogacha besh yoki olti mil, Saniyyadan Banu Zurayq masjidigacha esa bir mil (edi).Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ оздириб (тайёрлаб) қўйилган отларни Ҳафёдан пойга қилдирдилар, уларнинг манзили Санийятул-Вадо эди; тайёрланмаган отларни эса Санийядан Бану Зурайқ масжидигача пойга қилдирдилар. Ибн Умар ҳам пойгага тушганлар жумласида эди. Бухорий зиёда қилди: Суфён айтди: Ҳафёдан Санийятул-Вадогача беш ёки олти мил, Санийядан Бану Зурайқ масжидигача эса бир мил (эди).