وَعَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ - رضى الله عنه - قَالَ : { اِلْتَفَتَ إِلَيْنَا رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -فَقَالَ : " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ : اَلتَّحِيَّاتُ لِلَّهِ , وَالصَّلَوَاتُ , وَالطَّيِّبَاتُ , اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا اَلنَّبِيُّ وَرَحْمَةَ اَللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ , اَلسَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اَللَّهِ اَلصَّالِحِينَ , أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اَللَّهُ , وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ , ثُمَّ لِيَتَخَيَّرْ مِنْ اَلدُّعَاءِ أَعْجَبُهُ إِلَيْهِ , فَيَدْعُو } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ , وَاللَّفْظُ لِلْبُخَارِيِّ . 1 1 - صحيح . رواه البخاري (831) ، ومسلم (402) . وزاد البخاري في رواية ( 6265 ) : " وهو بين ظهرانينا ، فلما قبض قلنا : السلام . يعني على النبي -صلى الله عليه وسلم- " . قال الحافظ : " ظاهرها أنهم كانوا يقولون : السلام عليك أيها النبي بكاف الخطاب في حياة النبي -صلى الله عليه وسلم- ، فلما مات النبي -صلى الله عليه وسلم- تركوا الخطاب وذكروه بلفظ الغيبة ، فصاروا يقولون : السلام على النبي" . وانظر " صفة الصلاة " لشيخنا حفظه الله ص ( 18 - 25 ) وص ( 161 - 162 ) .
Abdulloh ibn Masʼud (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ bizga yuzlanib: «Biringiz namoz oʻqiganda: ‹Attahiyyatu lillahi vas-salavatu vat-toyyibat, assalamu alayka ayyuhan-Nabiyyu va rahmatullohi va barakatuh, assalamu alayna va ala ibaadillahis-solihiyn, ashhadu al laa ilaaha illalloh, va ashhadu anna Muhammadan abduhu va rasuluh› (Allohga salomlar, salovatlar va poklik boʻlsin. Ey Nabiy, sizga Allohning salomi, rahmati va barakotlari boʻlsin. Bizlarga va Allohning solih bandalariga ham salom boʻlsin. Guvohlik beramanki, Allohdan oʻzga haq iloh yoʻq va Muhammad Uning bandasi va Rasulidir) desin. Soʻngra duolardan oʻziga eng maʼqul boʻlganini tanlab, duo qilsin», dedilar.Абдуллоҳ ибн Масъуд (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ бизга юзланиб: «Бирингиз намоз ўқиганда: ‹Аттаҳийяту лиллаҳи вас-салавату ват-тоййибат, ассаламу алайка айюҳан-Набийю ва раҳматуллоҳи ва баракатуҳ, ассаламу алайна ва ала ибаадиллаҳис-солиҳийн, ашҳаду ал лаа илааҳа иллаллоҳ, ва ашҳаду анна Муҳаммадан абдуҳу ва расулуҳ› (Аллоҳга саломлар, саловатлар ва поклик бўлсин. Эй Набий, сизга Аллоҳнинг саломи, раҳмати ва баракотлари бўлсин. Бизларга ва Аллоҳнинг солиҳ бандаларига ҳам салом бўлсин. Гувоҳлик бераманки, Аллоҳдан ўзга ҳақ илоҳ йўқ ва Муҳаммад Унинг бандаси ва Расулидир) десин. Сўнгра дуолардан ўзига энг маъқул бўлганини танлаб, дуо қилсин», дедилар.