HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Bulugʻ ul-marom · HadisБулуғ ул-маром · Ҳадис405

وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ اَلْأَسْوَدِ ‏- رضى الله عنه ‏- { أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-صَلَاةَ اَلصُّبْحِ, فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-إِذَا هُوَ بِرَجُلَيْنِ لَمْ يُصَلِّيَا, فَدَعَا بِهِمَا, فَجِيءَ بِهِمَا تَرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا, فَقَالَ لَهُمَا: "مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا مَعَنَا?" قَالَا: قَدْ صَلَّيْنَا فِي رِحَالِنَا.‏ قَالَ: "فَلَا تَفْعَلَا, إِذَا صَلَّيْتُمَا فِي رِحَالِكُمْ, ثُمَّ أَدْرَكْتُمْ اَلْإِمَامَ وَلَمْ يُصَلِّ, فَصَلِّيَا مَعَهُ, فَإِنَّهَا لَكُمْ نَافِلَةٌ" } رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَاللَّفْظُ لَهُ, وَالثَّلَاثَةُ, وَصَحَّحَهُ اَلتِّرْمِذِيُّ, وَابْنُ حِبَّان َ 1‏ .‏ ‏1 ‏- صحيح.‏ رواه أحمد (4/160 و 161)‏، والنسائي (2/112)‏، وأبو داود (575)‏ و (576)‏، والترمذي (219)‏، وابن حبان (1564 و 1565)‏ وقال الترمذي: "حسن صحيح".‏ الفرائض: جمع فريضة، وهي اللحمة التي بين الجنب والكتف تهتز عند الفزع والخوف.‏ وقوله: "فلا تفعلا" قال ابن حبان: لفظة زجر مرادها ابتداء أمر مستأنف.‏

Yazid ibn al-Asvad (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U Rasululloh ﷺ bilan bomdod namozini oʻqidi. Rasululloh ﷺ namozni oʻqib boʻlganlarida, birdan namoz oʻqimagan ikki kishiga koʻzlari tushdi. U zot ularni chaqirdilar va ikkovi qoʻrquvdan qaltirab keltirildi. U zot ularga: «Nima sizlarni biz bilan namoz oʻqishdan toʻsdi?» dedilar. Ular: «Biz manzillarimizda namoz oʻqigan edik», dedilar. U zot: «Bunday qilmanglar! Manzillaringizda namoz oʻqiganingizdan keyin imomga yetishsangiz-u, u hali namoz oʻqimagan boʻlsa, u bilan birga namoz oʻqinglar; chunki u sizlar uchun nafl boʻladi», dedilar.Язид ибн ал-Асвад (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У Расулуллоҳ ﷺ билан бомдод намозини ўқиди. Расулуллоҳ ﷺ намозни ўқиб бўлганларида, бирдан намоз ўқимаган икки кишига кўзлари тушди. У зот уларни чақирдилар ва иккови қўрқувдан қалтираб келтирилди. У зот уларга: «Нима сизларни биз билан намоз ўқишдан тўсди?» дедилар. Улар: «Биз манзилларимизда намоз ўқиган эдик», дедилар. У зот: «Бундай қилманглар! Манзилларингизда намоз ўқиганингиздан кейин имомга етишсангиз-у, у ҳали намоз ўқимаган бўлса, у билан бирга намоз ўқинглар; чунки у сизлар учун нафл бўлади», дедилар.

Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Yazid ibn al-Asvad