HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Bulugʻ ul-marom · HadisБулуғ ул-маром · Ҳадис475 a

عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ, { عَمَّنْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-يَوْمَ ذَاتِ اَلرِّقَاعِ صَلَاةَ اَلْخَوْفِ: أَنَّ طَائِفَةً صَلَّتْ 1‏ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ وِجَاهَ اَلْعَدُوِّ, فَصَلَّى بِاَلَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً, ثُمَّ ثَبَتَ قَائِمًا وَأَتَمُّوا لِأَنْفُسِهِمْ, ثُمَّ اِنْصَرَفُوا فَصَفُّوا وِجَاهَ اَلْعَدُوِّ, وَجَاءَتِ اَلطَّائِفَةُ اَلْأُخْرَى, فَصَلَّى بِهِمْ اَلرَّكْعَةَ اَلَّتِي بَقِيَتْ, ثُمَّ ثَبَتَ جَالِسًا وَأَتَمُّوا لِأَنْفُسِهِمْ, ثُمَّ سَلَّمَ بِهِمْ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ, وَهَذَا لَفْظُ مُسْلِمٍ 2‏ .‏ ‏1 ‏- في البخاري، ومسلم: "صفت"، وهو هكذا في بعض طبعات "البلوغ" وشرحه "السبل" وفي بعضها زيادة: "من أصحابه صلى الله عليه وسلم" وهي ليست في "الصحيحين".‏ ‏2 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري (4129)‏، ومسلم (842)‏.‏

Solih ibn Xavvotdan — Zotur-Riqoʼ kuni Rasululloh ﷺ bilan birga xavf namozini oʻqigan kishidan — rivoyat qilinadi: bir toifa u zot bilan birga namoz oʻqidi, bir toifa esa dushman roʻparasida (turdi). U zot oʻzi bilan birga boʻlganlarga bir rakaat oʻqitdi, soʻng tik turgan koʻyi qoldi, ular esa oʻzlari (namozlarini) toʻla oʻqib oldilar. Soʻng ular qaytib, dushman roʻparasida saf tortdilar, ikkinchi toifa esa keldi. U zot ularga qolgan rakaatni oʻqitdi, soʻng oʻtirgan koʻyi qoldi, ular esa oʻzlari (namozlarini) toʻla oʻqib oldilar. Soʻng u zot ular bilan salom berdi.Солиҳ ибн Хаввотдан — Зотур-Риқў куни Расулуллоҳ ﷺ билан бирга хавф намозини ўқиган кишидан — ривоят қилинади: бир тоифа у зот билан бирга намоз ўқиди, бир тоифа эса душман рўпарасида (турди). У зот ўзи билан бирга бўлганларга бир ракаат ўқитди, сўнг тик турган кўйи қолди, улар эса ўзлари (намозларини) тўла ўқиб олдилар. Сўнг улар қайтиб, душман рўпарасида саф тортдилар, иккинчи тоифа эса келди. У зот уларга қолган ракаатни ўқитди, сўнг ўтирган кўйи қолди, улар эса ўзлари (намозларини) тўла ўқиб олдилар. Сўнг у зот улар билан салом берди.

Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Solih ibn Xavvot