وَعَنْ جَابِرٍ - رضى الله عنه - قَالَ : { كُنَّا مَعَ رَسُولِ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -فِي غَزَاةٍ , فَلَمَّا قَدِمْنَا اَلْمَدِينَةَ , ذَهَبْنَا لِنَدْخُلَ . فَقَالَ : " أَمْهِلُوا حَتَّى تَدْخُلُوا لَيْلًا - يَعْنِي : عِشَاءً - لِكَيْ تَمْتَشِطَ اَلشَّعِثَةُ , وَتَسْتَحِدَّ اَلْمَغِيبَةُ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 . 1 - صحيح . رواه البخاري (5079) ، ومسلم (715) (57) واللفظ للبخاري وهو عندهما مطول.
Jobir (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi. U dedi: Biz Rasululloh ﷺ bilan bir gʻazotda birga edik. Madinaga yetib kelganimizda (uylarimizga) kirmoqchi boʻldik. Shunda u zot: «Sochi toʻzigan (ayol) tarasin, eri (uzoq) safarda boʻlgan (ayol) tozalansin deb, toki kechqurun — yaʼni xuftonda kiradigan boʻlguncha — sabr qilinglar», — dedilar.Жобир (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади. У деди: Биз Расулуллоҳ ﷺ билан бир ғазотда бирга эдик. Мадинага етиб келганимизда (уйларимизга) кирмоқчи бўлдик. Шунда у зот: «Сочи тўзиган (аёл) тарасин, эри (узоқ) сафарда бўлган (аёл) тозалансин деб, токи кечқурун — яъни хуфтонда кирадиган бўлгунча — сабр қилинглар», — дедилар.