وَعَنْ عُمَرَ - رضى الله عنه - { أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى أُمَرَاءِ اَلْأَجْنَادِ فِي رِجَالٍ غَابُوا عَنْ نِسَائِهِمْ: أَنْ يَأْخُذُوهُمْ بِأَنَّ يُنْفِقُوا أَوْ يُطَلِّقُوا, فَإِنْ طَلَّقُوا بَعَثُوا بِنَفَقَةِ مَا حَبَسُوا } . أَخْرَجَهُ اَلشَّافِعِيُّ. ثُمَّ اَلْبَيْهَقِيّ بِإِسْنَادِ حَسَنٌ 1 . 1 - رواه الشافعي (2 /65/ رقم 213)، ومن طريقه البيهقي (7 /469) أخبرنا مسلم بن خالد عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، عن عمر، به، قلت: ومسلم بن خالد: هو الزنجي، وهو كثير الأوهام.
Umar (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, u xotinlaridan uzoqda (jangda) boʻlgan kishilar haqida qoʻshin amirlariga: ular nafaqa yuborsinlar yoki taloq qilsinlar deb, (shuni) ulardan talab qilishni; agar taloq qilsalar, ushlab turgan (kunlari) nafaqasini yuborishlarini yozdi.Умар (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, у хотинларидан узоқда (жангда) бўлган кишилар ҳақида қўшин амирларига: улар нафақа юборсинлар ёки талоқ қилсинлар деб, (шуни) улардан талаб қилишни; агар талоқ қилсалар, ушлаб турган (кунлари) нафақасини юборишларини ёзди.