حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ ـ أَوْ أَحَدًا مِنْكُمْ ـ أَذَانُ بِلاَلٍ مِنْ سَحُورِهِ، فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ ـ أَوْ يُنَادِي ـ بِلَيْلٍ، لِيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ وَلِيُنَبِّهَ نَائِمَكُمْ، وَلَيْسَ أَنْ يَقُولَ الْفَجْرُ أَوِ الصُّبْحُ ". وَقَالَ بِأَصَابِعِهِ وَرَفَعَهَا إِلَى فَوْقُ وَطَأْطَأَ إِلَى أَسْفَلُ حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا. وَقَالَ زُهَيْرٌ بِسَبَّابَتَيْهِ إِحْدَاهُمَا فَوْقَ الأُخْرَى ثُمَّ مَدَّهَا عَنْ يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ.
Abdulloh ibn Masʼud (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Paygʻambar ﷺ: «Bilolning azoni sizlarni saharlikdan toʻxtatmasin; chunki u kechasi azon aytadi — sizlardan (tungi) namoz (tahajjud) oʻqiyotgan kishi shoshilsin, uxlab yotgani esa uygʻonsin deb. U (azon) ‹tong yoki sahar boshlandi› degani emas», — dedilar. Soʻng u zot barmoqlariga ishora qilib, ularni (yuqoriga) koʻtarib, soʻng (pastga) tushirdilar — mana shunday. (Ibn Masʼud Paygʻambar ﷺ ning ishorasini taqlid qildi.) Zuhriy ikki koʻrsatkich barmogʻini bir-biriga qoʻyib, soʻng ularni oʻng va chap tomonga yozdi — bu (haqiqiy) tong qanday paydo boʻlishini koʻrsatadi: u ufqda chap va oʻngga yoyiladi. Osmonda (vertikal) koʻtarilib, soʻng pasayadigan (yorugʻlik) esa haqiqiy tong emas.Абдуллоҳ ибн Масъуд (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Пайғамбар ﷺ: «Билолнинг азони сизларни саҳарликдан тўхтатмасин; чунки у кечаси азон айтади — сизлардан (тунги) намоз (таҳажжуд) ўқиётган киши шошилсин, ухлаб ётгани эса уйғонсин деб. У (азон) ‹тонг ёки саҳар бошланди› дегани эмас», — дедилар. Сўнг у зот бармоқларига ишора қилиб, уларни (юқорига) кўтариб, сўнг (пастга) туширдилар — мана шундай. (Ибн Масъуд Пайғамбар ﷺ нинг ишорасини тақлид қилди.) Зуҳрий икки кўрсаткич бармоғини бир-бирига қўйиб, сўнг уларни ўнг ва чап томонга ёзди — бу (ҳақиқий) тонг қандай пайдо бўлишини кўрсатади: у уфқда чап ва ўнгга ёйилади. Осмонда (вертикал) кўтарилиб, сўнг пасаядиган (ёруғлик) эса ҳақиқий тонг эмас.