HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис668Bob 41:Боб 41: Imom faqat hozir boʻlganlar bilan namoz oʻqiy oladimi? Yomgʻirda juma xutbasini qilsa boʻladimi?Имом фақат ҳозир бўлганлар билан намоз ўқий оладими? Ёмғирда жума хутбасини қилса бўладими?باب هَلْ يُصَلِّي الإِمَامُ بِمَنْ حَضَرَ وَهَلْ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي الْمَطَرِ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ، قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ فِي يَوْمٍ ذِي رَدْغٍ، فَأَمَرَ الْمُؤَذِّنَ لَمَّا بَلَغَ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ‏.‏ قَالَ قُلِ الصَّلاَةُ فِي الرِّحَالِ، فَنَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ، فَكَأَنَّهُمْ أَنْكَرُوا فَقَالَ كَأَنَّكُمْ أَنْكَرْتُمْ هَذَا إِنَّ هَذَا فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي ـ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ـ إِنَّهَا عَزْمَةٌ، وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أُحْرِجَكُمْ‏.‏ وَعَنْ حَمَّادٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ نَحْوَهُ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كَرِهْتُ أَنْ أُؤَثِّمَكُمْ، فَتَجِيئُونَ تَدُوسُونَ الطِّينَ إِلَى رُكَبِكُمْ‏.‏

Abdulloh ibn al-Horis (Ibn Abbosdan) rivoyat qiladi: Ibn Abbos bizga (yomgʻirli) loyli kunda xutba qildi; muazzin ‹Namozga kelinglar› degach, Ibn Abbos unga: «Uylaringizda namoz oʻqinglar (deb ayt)», — dedi. Odamlar (buni yoqtirmagandek) hayrat bilan bir-biriga qaray boshladi. Ibn Abbos: «Buni yomon (deb) oʻyladinglar shekilli; lekin buni mendan yaxshiroq (zot) qilgan edi (yaʼni Paygʻambar ﷺ). U (namoz) — qatʼiy buyruq; men sizlarni (loyga) chiqarishni yoqtirmadim», — dedi. Ibn Abbos yuqoridagidek rivoyat qildi, lekin: «Men sizlarni (masjidga kelmaganingiz uchun) gunohkor qilishni va tizzagacha loyga botgan holda (masjidga) kelishingizni yoqtirmadim», — dedi.Абдуллоҳ ибн ал-Ҳорис (Ибн Аббосдан) ривоят қилади: Ибн Аббос бизга (ёмғирли) лойли кунда хутба қилди; муаззин ‹Намозга келинглар› дегач, Ибн Аббос унга: «Уйларингизда намоз ўқинглар (деб айт)», — деди. Одамлар (буни ёқтирмагандек) ҳайрат билан бир-бирига қарай бошлади. Ибн Аббос: «Буни ёмон (деб) ўйладинглар шекилли; лекин буни мендан яхшироқ (зот) қилган эди (яъни Пайғамбар ﷺ). У (намоз) — қатъий буйруқ; мен сизларни (лойга) чиқаришни ёқтирмадим», — деди. Ибн Аббос юқоридагидек ривоят қилди, лекин: «Мен сизларни (масжидга келмаганингиз учун) гуноҳкор қилишни ва тиззагача лойга ботган ҳолда (масжидга) келишингизни ёқтирмадим», — деди.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ