HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис27Bob 19:Боб 19: Kishi Islomni chin dildan emas, balki majburan yoki oʻldirilishdan qoʻrqib qabul qilsa (u haqida)Киши Исломни чин дилдан эмас, балки мажбуран ёки ўлдирилишдан қўрқиб қабул қилса (у ҳақида)بَابُ إِذَا لَمْ يَكُنِ الإِسْلاَمُ عَلَى الْحَقِيقَةِ وَكَانَ عَلَى الاِسْتِسْلاَمِ أَوِ الْخَوْفِ مِنَ الْقَتْلِ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ سَعْدٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَى رَهْطًا وَسَعْدٌ جَالِسٌ، فَتَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً هُوَ أَعْجَبُهُمْ إِلَىَّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلاَنٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاهُ مُؤْمِنًا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَوْ مُسْلِمًا ‏"‏‏.‏ فَسَكَتُّ قَلِيلاً، ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَعُدْتُ لِمَقَالَتِي فَقُلْتُ مَا لَكَ عَنْ فُلاَنٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ ‏"‏ أَوْ مُسْلِمًا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَعُدْتُ لِمَقَالَتِي وَعَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا سَعْدُ، إِنِّي لأُعْطِي الرَّجُلَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْهُ، خَشْيَةَ أَنْ يَكُبَّهُ اللَّهُ فِي النَّارِ ‏"‏‏.‏ وَرَوَاهُ يُونُسُ وَصَالِحٌ وَمَعْمَرٌ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

Saʼd (ibn Abu Vaqqos) (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ bir guruh kishilarga (mol) ulashdilar, men oʻtirgan edim. Rasululloh ﷺ men ularning ichida eng yaxshisi deb bilgan bir kishini (ulushsiz) qoldirdilar. Men: «Yo Rasululloh, falonchini nega qoldirdingiz? Allohga qasamki, men uni moʻmin deb bilaman», — dedim. U zot: «Yoki musulmon (deb ayt)», — dedilar. Men bir oz jim turdim, lekin u haqida bilganlarim meni yana (savolni) takrorlashga undadi va: «Falonchini nega qoldirdingiz? Allohga qasamki, u moʻmin», — dedim. U zot yana: «Yoki musulmon (deb ayt)», — dedilar. Men yana takrorladim. Shunda Paygʻambar ﷺ: «Ey Saʼd, men bir kishiga (mol) beraman, holbuki boshqasi menga undan suyukliroqdir — (bermasligim sababi shuki,) Alloh uni yuztuban olovga tashlab qoʻyishidan qoʻrqaman», — dedilar.Саъд (ибн Абу Ваққос) (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ бир гуруҳ кишиларга (мол) улашдилар, мен ўтирган эдим. Расулуллоҳ ﷺ мен уларнинг ичида энг яхшиси деб билган бир кишини (улушсиз) қолдирдилар. Мен: «Ё Расулуллоҳ, фалончини нега қолдирдингиз? Аллоҳга қасамки, мен уни мўмин деб биламан», — дедим. У зот: «Ёки мусулмон (деб айт)», — дедилар. Мен бир оз жим турдим, лекин у ҳақида билганларим мени яна (саволни) такрорлашга ундади ва: «Фалончини нега қолдирдингиз? Аллоҳга қасамки, у мўмин», — дедим. У зот яна: «Ёки мусулмон (деб айт)», — дедилар. Мен яна такрорладим. Шунда Пайғамбар ﷺ: «Эй Саъд, мен бир кишига (мол) бераман, ҳолбуки бошқаси менга ундан суюклироқдир — (бермаслигим сабаби шуки,) Аллоҳ уни юзтубан оловга ташлаб қўйишидан қўрқаман», — дедилар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ