حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى صَلاَةً قَالَ " إِنَّ الشَّيْطَانَ عَرَضَ لِي، فَشَدَّ عَلَىَّ لِيَقْطَعَ الصَّلاَةَ عَلَىَّ، فَأَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْهُ، فَذَعَتُّهُ، وَلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أُوثِقَهُ إِلَى سَارِيَةٍ حَتَّى تُصْبِحُوا فَتَنْظُرُوا إِلَيْهِ فَذَكَرْتُ قَوْلَ سُلَيْمَانَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ رَبِّ هَبْ لِي مُلْكًا لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي. فَرَدَّهُ اللَّهُ خَاسِيًا ". ثُمَّ قَالَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ فَذَعَتُّهُ بِالذَّالِ أَىْ خَنَقْتُهُ وَفَدَعَّتُّهُ مِنْ قَوْلِ اللَّهِ [quran sura="52" aya_start="13" aya_end="13"]{يَوْمَ يُدَعُّونَ} أَىْ يُدْفَعُونَ وَالصَّوَابُ، فَدَعَتُّهُ إِلاَّ أَنَّهُ كَذَا قَالَ بِتَشْدِيدِ الْعَيْنِ وَالتَّاءِ.
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Paygʻambar ﷺ bir marta namoz oʻqidilar va: «Shayton mening oldimga kelib, namozimni buzmoqchi boʻldi, lekin Alloh menga undan ustunlik berdi va men uni boʻgʻdim. Shubhasiz, men uni — to siz ertalab turib, uni koʻrganingizcha — masjidning ustunlaridan biriga bogʻlashni oʻyladim. Soʻng men Sulaymon paygʻambar (alayhissalom)ning: ‹Robbim, menga — mendan keyin hech kimga (nasib) boʻlmaydigan bir mulkni ato et› (Sod, 35) — degan soʻzini esladim. Shunda Alloh uni (shaytonni) xor (boshi egik) holda qaytardi», — dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Пайғамбар ﷺ бир марта намоз ўқидилар ва: «Шайтон менинг олдимга келиб, намозимни бузмоқчи бўлди, лекин Аллоҳ менга ундан устунлик берди ва мен уни бўғдим. Шубҳасиз, мен уни — то сиз эрталаб туриб, уни кўрганингизча — масжиднинг устунларидан бирига боғлашни ўйладим. Сўнг мен Сулаймон пайғамбар (алайҳиссалом)нинг: ‹Роббим, менга — мендан кейин ҳеч кимга (насиб) бўлмайдиган бир мулкни ато эт› (Сод, 35) — деган сўзини эсладим. Шунда Аллоҳ уни (шайтонни) хор (боши эгик) ҳолда қайтарди», — дедилар.