حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنَّ أَيُّوبَ، أَخْبَرَهُ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ سِيرِينَ، يَقُولُ جَاءَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ مِنَ اللاَّتِي بَايَعْنَ، قَدِمَتِ الْبِصْرَةَ، تُبَادِرُ ابْنًا لَهَا فَلَمْ تُدْرِكْهُ ـ فَحَدَّثَتْنَا قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ " اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ". قَالَتْ فَلَمَّا فَرَغْنَا أَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ فَقَالَ " أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ". وَلَمْ يَزِدْ عَلَى ذَلِكَ، وَلاَ أَدْرِي أَىُّ بَنَاتِهِ. وَزَعَمَ أَنَّ الإِشْعَارَ الْفُفْنَهَا فِيهِ، وَكَذَلِكَ كَانَ ابْنُ سِيرِينَ يَأْمُرُ بِالْمَرْأَةِ أَنْ تُشْعَرَ وَلاَ تُؤْزَرَ.
Ibn Siyrin (Ummu Atiyyadan) rivoyat qiladi: Ummu Atiyya — Paygʻambar ﷺ ga bayʼat bergan bir ansoriy ayol — Basraga oʻz oʻgʻlini ziyorat qilish uchun keldi, lekin uni topa olmadi. U bizga rivoyat qildi: «Paygʻambar ﷺ bizning oldimizga keldilar — biz u zotning (vafot etgan) qizini yuvayotgan edik — va: ‹Uni suv va sidr bilan uch marta, besh marta yoki undan koʻproq — yoki zarur deb bilsangiz — yuvinglar; eng oxirida kofur qoʻying; tugatganingizda, menga xabar beringlar›, — dedilar». Ummu Atiyya qoʻshdi: «Tugatgach, biz u zotga xabar berdik va u zot izorlarini bizga berib, uni unga kafanlashni aytdilar va bundan ortiq hech narsa demadilar».Ибн Сийрин (Умму Атийядан) ривоят қилади: Умму Атийя — Пайғамбар ﷺ га байъат берган бир ансорий аёл — Басрага ўз ўғлини зиёрат қилиш учун келди, лекин уни топа олмади. У бизга ривоят қилди: «Пайғамбар ﷺ бизнинг олдимизга келдилар — биз у зотнинг (вафот этган) қизини юваётган эдик — ва: ‹Уни сув ва сидр билан уч марта, беш марта ёки ундан кўпроқ — ёки зарур деб билсангиз — ювинглар; энг охирида кофур қўйинг; тугатганингизда, менга хабар беринглар›, — дедилар». Умму Атийя қўшди: «Тугатгач, биз у зотга хабар бердик ва у зот изорларини бизга бериб, уни унга кафанлашни айтдилар ва бундан ортиқ ҳеч нарса демадилар».