HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис1605Bob 57:Боб 57: Haj va umra tavofida raml qilishҲаж ва умра тавофида рамл қилишباب الرَّمَلِ فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لِلرُّكْنِ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ لاَ تَضُرُّ وَلاَ تَنْفَعُ، وَلَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَلَمَكَ مَا اسْتَلَمْتُكَ‏.‏ فَاسْتَلَمَهُ، ثُمَّ قَالَ فَمَا لَنَا وَلِلرَّمَلِ إِنَّمَا كُنَّا رَاءَيْنَا بِهِ الْمُشْرِكِينَ، وَقَدْ أَهْلَكَهُمُ اللَّهُ‏.‏ ثُمَّ قَالَ شَىْءٌ صَنَعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ نُحِبُّ أَنْ نَتْرُكَهُ‏.‏

Zayd ibn Aslam (otasidan) rivoyat qiladi: Umar ibn al-Xattob (Hajarul-Asvad) burchagiga xitob qilib: «Allohga qasamki, men bilamanki, sen — bir tosh(sen) va na foyda, na zarar yetkaza olasan. Agar men Paygʻambar ﷺ ning seni istilom qilgan (silab oʻpgan)larini koʻrmaganimda, seni hech qachon istilom qilmas edim», — dedi. Soʻng u uni oʻpdi va: «Bizning raml qilishimiz uchun — biz mushriklar oldida (kuchimizni) koʻrsatmoqchi boʻlganimizdan boshqa — hech sabab yoʻq edi; endi esa Alloh ularni halok qildi», — dedi. Umar qoʻshdi: «(Shunday boʻlsa ham,) Paygʻambar ﷺ shunday qilgan edilar va biz uni (yaʼni ramlni) tark etishni xohlamaymiz».Зайд ибн Аслам (отасидан) ривоят қилади: Умар ибн ал-Хаттоб (Ҳажарул-Асвад) бурчагига хитоб қилиб: «Аллоҳга қасамки, мен биламанки, сен — бир тош(сен) ва на фойда, на зарар етказа оласан. Агар мен Пайғамбар ﷺ нинг сени истилом қилган (силаб ўпган)ларини кўрмаганимда, сени ҳеч қачон истилом қилмас эдим», — деди. Сўнг у уни ўпди ва: «Бизнинг рамл қилишимиз учун — биз мушриклар олдида (кучимизни) кўрсатмоқчи бўлганимиздан бошқа — ҳеч сабаб йўқ эди; энди эса Аллоҳ уларни ҳалок қилди», — деди. Умар қўшди: «(Шундай бўлса ҳам,) Пайғамбар ﷺ шундай қилган эдилар ва биз уни (яъни рамлни) тарк этишни хоҳламаймиз».

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ