حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ يَحْيَى بْنُ أَبِي زَكَرِيَّاءَ الْغَسَّانِيُّ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهْوَ بِمَكَّةَ، وَأَرَادَ الْخُرُوجَ، وَلَمْ تَكُنْ أُمُّ سَلَمَةَ طَافَتْ بِالْبَيْتِ وَأَرَادَتِ الْخُرُوجَ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أُقِيمَتْ صَلاَةُ الصُّبْحِ فَطُوفِي عَلَى بَعِيرِكِ، وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ ". فَفَعَلَتْ ذَلِكَ، فَلَمْ تُصَلِّ حَتَّى خَرَجَتْ.
Ummu Salama (roziyallohu anho) — Paygʻambar ﷺ ning zavjasi — rivoyat qiladi: Men Rasululloh ﷺ ga (oʻz kasalligimni) aytdim. (Boshqa rivoyatchilar orqali Ummu Salama rivoyat qildi:) Rasululloh ﷺ Makkada ekanlarida va (Makkadan) chiqishga endigina qaror qilganlarida — u (Ummu Salama) esa hali Kaʼbani tavof qilmagan edi — (uni eshitgach) Paygʻambar ﷺ: «Bomdod namozi boshlanganda, odamlar namozda turgan paytda, tuyangda tavof qil», — dedilar. Bas, u shunday qildi va — masjiddan chiqguncha — tavofning ikki rakat (namozini) oʻqimadi.Умму Салама (розияллоҳу анҳо) — Пайғамбар ﷺ нинг завжаси — ривоят қилади: Мен Расулуллоҳ ﷺ га (ўз касаллигимни) айтдим. (Бошқа ривоятчилар орқали Умму Салама ривоят қилди:) Расулуллоҳ ﷺ Маккада эканларида ва (Маккадан) чиқишга эндигина қарор қилганларида — у (Умму Салама) эса ҳали Каъбани тавоф қилмаган эди — (уни эшитгач) Пайғамбар ﷺ: «Бомдод намози бошланганда, одамлар намозда турган пайтда, туянгда тавоф қил», — дедилар. Бас, у шундай қилди ва — масжиддан чиқгунча — тавофнинг икки ракат (намозини) ўқимади.