حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ زِيَادَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ كَتَبَ إِلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَنْ أَهْدَى هَدْيًا حَرُمَ عَلَيْهِ مَا يَحْرُمُ عَلَى الْحَاجِّ حَتَّى يُنْحَرَ هَدْيُهُ. قَالَتْ عَمْرَةُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ لَيْسَ كَمَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَا فَتَلْتُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ، ثُمَّ قَلَّدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَيْهِ، ثُمَّ بَعَثَ بِهَا مَعَ أَبِي فَلَمْ يَحْرُمْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَىْءٌ أَحَلَّهُ اللَّهُ حَتَّى نُحِرَ الْهَدْىُ.
Abdulloh ibn Abu Bakr ibn Amr ibn Hazm (Amra bint Abdurrahmondan) rivoyat qiladi: Amra bint Abdurrahmon unga aytdiki, Zayd ibn Abu Sufyon Oishaga — Abdulloh ibn Abbos: ‹Kim Hadiyini (Kaʼbaga) joʻnatsa, oʻsha kishi uchun — uni soʻyguncha (yaʼni Zulhijjaning oʻninchisi)gacha — (muhrimga) taqiqlangan barcha narsalar taqiqlanadi›, — degan, deb yozdi. Amra qoʻshdi: Oisha: «Bu — Ibn Abbos aytganidek emas. Men Rasululloh ﷺ ning Hadiylari uchun garlandlarni oʻz qoʻllarim bilan eshdim. Soʻng Rasululloh ﷺ ularni oʻz qoʻllari bilan ularning boʻyniga taqdi va ularni otam bilan (Kaʼbaga) joʻnatdi; shunday boʻlsa ham, Rasululloh ﷺ Hadiylarini soʻyguncha, Alloh halol qilgan hech narsa u zotga harom hisoblanmadi», — dedi.Абдуллоҳ ибн Абу Бакр ибн Амр ибн Ҳазм (Амра бинт Абдурраҳмондан) ривоят қилади: Амра бинт Абдурраҳмон унга айтдики, Зайд ибн Абу Суфён Оишага — Абдуллоҳ ибн Аббос: ‹Ким Ҳадийини (Каъбага) жўнаца, ўша киши учун — уни сўйгунча (яъни Зулҳижжанинг ўнинчиси)гача — (муҳримга) тақиқланган барча нарсалар тақиқланади›, — деган, деб ёзди. Амра қўшди: Оиша: «Бу — Ибн Аббос айтганидек эмас. Мен Расулуллоҳ ﷺ нинг Ҳадийлари учун гарландларни ўз қўлларим билан эшдим. Сўнг Расулуллоҳ ﷺ уларни ўз қўллари билан уларнинг бўйнига тақди ва уларни отам билан (Каъбага) жўнатди; шундай бўлса ҳам, Расулуллоҳ ﷺ Ҳадийларини сўйгунча, Аллоҳ ҳалол қилган ҳеч нарса у зотга ҳаром ҳисобланмади», — деди.