حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَتَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كِتَابًا ـ أَوْ أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ ـ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُمْ لاَ يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلاَّ مَخْتُومًا. فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ. كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ. فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ مَنْ قَالَ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَنَسٌ.
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Paygʻambar ﷺ (bir podshohga) maktub yozmoqchi boʻldilar. U zotga: «Ular muhrlanmagan maktubni oʻqimaydilar», — deyishdi. Shunda Paygʻambar ﷺ kumushdan, ustiga ‹Muhammad — Allohning Rasuli› deb oʻyilgan uzuk yasatdilar. Men hozir ham u zotning qoʻllaridagi uning oq yaltirashini koʻrayotgandekman.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Пайғамбар ﷺ (бир подшоҳга) мактуб ёзмоқчи бўлдилар. У зотга: «Улар муҳрланмаган мактубни ўқимайдилар», — дейишди. Шунда Пайғамбар ﷺ кумушдан, устига ‹Муҳаммад — Аллоҳнинг Расули› деб ўйилган узук ясатдилар. Мен ҳозир ҳам у зотнинг қўлларидаги унинг оқ ялтирашини кўраётгандекман.