حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ قَالُوا إِنَّهُمْ لاَ يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلاَّ مَخْتُومًا. فَاتَّخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِهِ، وَنَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ.
(Anas ibn Molik (roziyallohu anhu) aytdi:) Paygʻambar ﷺ Rum (podshohi)ga xat yozmoqchi boʻlganlarida, (sahobalar): «Ular faqat muhrlangan xatni oʻqiydilar», dedilar. Bas, Paygʻambar ﷺ kumushdan bir uzuk (muhr) oldilar — goʻyo men hozir ham uning yaltirashiga qarab turibman — uning naqshi (yozuvi): ‹Muhammadun Rasululloh› (edi).(Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу) айтди:) Пайғамбар ﷺ Рум (подшоҳи)га хат ёзмоқчи бўлганларида, (саҳобалар): «Улар фақат муҳрланган хатни ўқийдилар», дедилар. Бас, Пайғамбар ﷺ кумушдан бир узук (муҳр) олдилар — гўё мен ҳозир ҳам унинг ялтирашига қараб турибман — унинг нақши (ёзуви): ‹Муҳаммадун Расулуллоҳ› (эди).