حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ كُنْتُ أَنَا وَجَارٌ، لِي مِنَ الأَنْصَارِ فِي بَنِي أُمَيَّةَ بْنِ زَيْدٍ، وَهْىَ مِنْ عَوَالِي الْمَدِينَةِ، وَكُنَّا نَتَنَاوَبُ النُّزُولَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْزِلُ يَوْمًا وَأَنْزِلُ يَوْمًا، فَإِذَا نَزَلْتُ جِئْتُهُ بِخَبَرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ مِنَ الْوَحْىِ وَغَيْرِهِ، وَإِذَا نَزَلَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ، فَنَزَلَ صَاحِبِي الأَنْصَارِيُّ يَوْمَ نَوْبَتِهِ، فَضَرَبَ بَابِي ضَرْبًا شَدِيدًا. فَقَالَ أَثَمَّ هُوَ فَفَزِعْتُ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ حَدَثَ أَمْرٌ عَظِيمٌ. قَالَ فَدَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ فَإِذَا هِيَ تَبْكِي فَقُلْتُ طَلَّقَكُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لاَ أَدْرِي. ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ وَأَنَا قَائِمٌ أَطَلَّقْتَ نِسَاءَكَ قَالَ " لاَ ". فَقُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ.
Umar (ibn al-Xattob) (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Madinaning Avoli (mavzeida) yashaydigan, Bani Umayya ibn Zayddan boʻlgan ansoriy qoʻshnim bilan navbatma-navbat Paygʻambar ﷺ ning huzurlariga borardik: u bir kun, men bir kun borardim. Men borganimda, oʻsha kungi vahiy va boshqa xabarlarni (unga) olib kelardim; u borganida, u ham men uchun shunday qilardi. Bir kuni ansoriy doʻstim oʻz navbatida (Paygʻambar huzuridan qaytib), eshigimni qattiq taqillatib: «U (uyda)mi?» — dedi. Men qoʻrqib, oldiga chiqdim. U: «Bugun katta (voqea) yuz berdi», — dedi. Soʻng men Hafsaning oldiga bordim, u yigʻlayotgan edi. Men: «Rasululloh ﷺ sizlarni taloq qildilarmi?» — dedim. U: «Bilmayman», — dedi. Soʻng men Paygʻambar ﷺ ning huzurlariga kirib, tik turgancha: «Xotinlaringizni taloq qildingizmi?» — dedim. Paygʻambar ﷺ: «Yoʻq», — dedilar. Shunda men: «Allohu akbar!» — dedim.Умар (ибн ал-Хаттоб) (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мадинанинг Аволи (мавзеида) яшайдиган, Бани Умайя ибн Зайддан бўлган ансорий қўшним билан навбатма-навбат Пайғамбар ﷺ нинг ҳузурларига борардик: у бир кун, мен бир кун борардим. Мен борганимда, ўша кунги ваҳий ва бошқа хабарларни (унга) олиб келардим; у борганида, у ҳам мен учун шундай қиларди. Бир куни ансорий дўстим ўз навбатида (Пайғамбар ҳузуридан қайтиб), эшигимни қаттиқ тақиллатиб: «У (уйда)ми?» — деди. Мен қўрқиб, олдига чиқдим. У: «Бугун катта (воқеа) юз берди», — деди. Сўнг мен Ҳафсанинг олдига бордим, у йиғлаётган эди. Мен: «Расулуллоҳ ﷺ сизларни талоқ қилдиларми?» — дедим. У: «Билмайман», — деди. Сўнг мен Пайғамбар ﷺ нинг ҳузурларига кириб, тик турганча: «Хотинларингизни талоқ қилдингизми?» — дедим. Пайғамбар ﷺ: «Йўқ», — дедилар. Шунда мен: «Аллоҳу акбар!» — дедим.