حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ، وَعَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ، أَفَأَقْضِيهِ عَنْهَا قَالَ " نَعَمْ ـ قَالَ ـ فَدَيْنُ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يُقْضَى ". قَالَ سُلَيْمَانُ فَقَالَ الْحَكَمُ وَسَلَمَةُ، وَنَحْنُ جَمِيعًا جُلُوسٌ حِينَ حَدَّثَ مُسْلِمٌ بِهَذَا الْحَدِيثِ ـ قَالاَ ـ سَمِعْنَا مُجَاهِدًا يَذْكُرُ هَذَا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ. وَيُذْكَرُ عَنْ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْحَكَمِ، وَمُسْلِمٍ الْبَطِينِ، وَسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعَطَاءٍ، وَمُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَتِ امْرَأَةٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أُخْتِي مَاتَتْ. وَقَالَ يَحْيَى وَأَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتِ امْرَأَةٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ. وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتِ امْرَأَةٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمُ نَذْرٍ. وَقَالَ أَبُو حَرِيزٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتِ امْرَأَةٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَاتَتْ أُمِّي وَعَلَيْهَا صَوْمُ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا.
Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Bir kishi Paygʻambar ﷺ ning oldiga kelib: «Yo Rasululloh, onam vafot etdi va uning zimmasida bir oy (Ramazon qazosi) roʻzasi bor edi. Men uning nomidan roʻza tutaymi?» — dedi. Paygʻambar ﷺ ‹ha› (deb javob berdilar) va: «Allohning qarzi — (toʻlanishga) koʻproq haqlidir», — dedilar. (Boshqa rivoyatda bir ayol: «Singlim vafot etdi...» — degan deyiladi.) Ibn Abbos (yana) rivoyat qildi: Bir ayol Paygʻambar ﷺ ga: «Onam vafot etdi va u roʻza tutishga nazr qilgan edi, lekin (uni) tutmadi (qoldirdi)», — dedi. (Yana boshqa rivoyatda Ibn Abbos: «Bir ayol Paygʻambar ﷺ ga: ‹Onam — oʻn besh kun (roʻza) zimmasida boʻlgan holda — vafot etdi›, — dedi», — degan deyiladi.)Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Бир киши Пайғамбар ﷺ нинг олдига келиб: «Ё Расулуллоҳ, онам вафот этди ва унинг зиммасида бир ой (Рамазон қазоси) рўзаси бор эди. Мен унинг номидан рўза тутайми?» — деди. Пайғамбар ﷺ ‹ҳа› (деб жавоб бердилар) ва: «Аллоҳнинг қарзи — (тўланишга) кўпроқ ҳақлидир», — дедилар. (Бошқа ривоятда бир аёл: «Синглим вафот этди...» — деган дейилади.) Ибн Аббос (яна) ривоят қилди: Бир аёл Пайғамбар ﷺ га: «Онам вафот этди ва у рўза тутишга назр қилган эди, лекин (уни) тутмади (қолдирди)», — деди. (Яна бошқа ривоятда Ибн Аббос: «Бир аёл Пайғамбар ﷺ га: ‹Онам — ўн беш кун (рўза) зиммасида бўлган ҳолда — вафот этди›, — деди», — деган дейилади.)