حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ". قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ، ثُمَّ كَانَ الأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ فِي خِلاَفَةِ أَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما.
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Allohning Rasuli ﷺ: «Kim butun Ramazon oyida — chin iymon va (savob) umidida — tunda namoz oʻqisa, uning oldingi gunohlari kechiriladi», — dedilar. Ibn Shihob (rivoyatchi): «Allohning Rasuli ﷺ vafot etdi va odamlar oʻsha (holda) — yaʼni (nafl namozni yakka, jamoatsiz oʻqishda) — davom etdi; bu — Abu Bakr xalifaligida va Umar xalifaligining dastlabki kunlarida ham shu holda qoldi», — dedi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Аллоҳнинг Расули ﷺ: «Ким бутун Рамазон ойида — чин иймон ва (савоб) умидида — тунда намоз ўқиса, унинг олдинги гуноҳлари кечирилади», — дедилар. Ибн Шиҳоб (ривоятчи): «Аллоҳнинг Расули ﷺ вафот этди ва одамлар ўша (ҳолда) — яъни (нафл намозни якка, жамоациз ўқишда) — давом этди; бу — Абу Бакр халифалигида ва Умар халифалигининг дастлабки кунларида ҳам шу ҳолда қолди», — деди.