حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ وَكَانَ لِي صَدِيقًا فَقَالَ اعْتَكَفْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعَشْرَ الأَوْسَطَ مِنْ رَمَضَانَ، فَخَرَجَ صَبِيحَةَ عِشْرِينَ، فَخَطَبَنَا وَقَالَ " إِنِّي أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، ثُمَّ أُنْسِيتُهَا أَوْ نُسِّيتُهَا، فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فِي الْوَتْرِ، وَإِنِّي رَأَيْتُ أَنِّي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ، فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلْيَرْجِعْ ". فَرَجَعْنَا وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً، فَجَاءَتْ سَحَابَةٌ فَمَطَرَتْ حَتَّى سَالَ سَقْفُ الْمَسْجِدِ وَكَانَ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ، وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِي الْمَاءِ وَالطِّينِ، حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ فِي جَبْهَتِهِ.
Abu Salama (Abu Saiddan) rivoyat qiladi: Men Abu Saiddan — u mening doʻstim edi — (Qadr kechasi haqida) soʻradim va u dedi: «Biz Paygʻambar ﷺ bilan Ramazon oyining oʻrta oʻn kunida eʼtikof qildik. Ramazonning yigirmanchi kuni ertalab Paygʻambar ﷺ kelib, bizga xutba aytdi va: ‹Menga (Qadr kechasining sanasi) bildirildi, lekin men uni unutdim; bas, uni Ramazon oyining oxirgi oʻn kunidagi toq kechalarda izlanglar. (Tushimda) men oʻzimni loy va suvda sajda qilayotgan holda koʻrdim. Bas, men bilan eʼtikofda boʻlgan (kishi) men bilan birga unga (eʼtikofga) qaytsin›, — dedi va biz (eʼtikofga) qaytdik. Oʻsha paytda osmonda bulutdan biror alomat yoʻq edi, lekin toʻsatdan bir bulut keldi va yomgʻir yogʻdi — to yomgʻir suvi masjidning — xurmo barglari poyasidan (yasalgan) — tomidan oʻta boshlaguncha. Soʻng namoz (jamoat bilan) oʻqildi va men Allohning Rasuli ﷺ ning loy va suvda sajda qilayotganini koʻrdim hamda u zotning peshanasida loy izlarini koʻrdim».Абу Салама (Абу Саиддан) ривоят қилади: Мен Абу Саиддан — у менинг дўстим эди — (Қадр кечаси ҳақида) сўрадим ва у деди: «Биз Пайғамбар ﷺ билан Рамазон ойининг ўрта ўн кунида эътикоф қилдик. Рамазоннинг йигирманчи куни эрталаб Пайғамбар ﷺ келиб, бизга хутба айтди ва: ‹Менга (Қадр кечасининг санаси) билдирилди, лекин мен уни унутдим; бас, уни Рамазон ойининг охирги ўн кунидаги тоқ кечаларда изланглар. (Тушимда) мен ўзимни лой ва сувда сажда қилаётган ҳолда кўрдим. Бас, мен билан эътикофда бўлган (киши) мен билан бирга унга (эътикофга) қайцин›, — деди ва биз (эътикофга) қайтдик. Ўша пайтда осмонда булутдан бирор аломат йўқ эди, лекин тўсатдан бир булут келди ва ёмғир ёғди — то ёмғир суви масжиднинг — хурмо барглари поясидан (ясалган) — томидан ўта бошлагунча. Сўнг намоз (жамоат билан) ўқилди ва мен Аллоҳнинг Расули ﷺ нинг лой ва сувда сажда қилаётганини кўрдим ҳамда у зотнинг пешанасида лой изларини кўрдим».