HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис2458Bob 16:Боб 16: Nohaq (botil) bilan daʼvolashadigan kishining gunohiНоҳақ (ботил) билан даъволашадиган кишининг гуноҳиباب إِثْمِ مَنْ خَاصَمَ فِي بَاطِلٍ وَهْوَ يَعْلَمُهُ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّهَا أُمَّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ سَمِعَ خُصُومَةً بِبَابِ حُجْرَتِهِ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ، فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنَّهُ يَأْتِينِي الْخَصْمُ، فَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَبْلَغَ مِنْ بَعْضٍ، فَأَحْسِبُ أَنَّهُ صَدَقَ، فَأَقْضِيَ لَهُ بِذَلِكَ، فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِحَقِّ مُسْلِمٍ فَإِنَّمَا هِيَ قِطْعَةٌ مِنَ النَّارِ، فَلْيَأْخُذْهَا أَوْ فَلْيَتْرُكْهَا ‏"‏‏.‏

Ummu Salama (roziyallohu anho) — Paygʻambar ﷺ ning zavjasi — rivoyat qiladi: Allohning Rasuli ﷺ oʻz hujrasi eshigi oldida baʼzi odamlarning janjallashayotganini eshitdi. U zot (tashqariga) chiqdi va: «Men faqat bir inson(man) va menga daʼvogarlar (oʻz muammolarini hal qildirishga) keladi; ehtimol, sizlardan biri boshqasidan koʻra oʻz daʼvosini ravshanroq (chiroyliroq) bayon qilar va men uni rost deb oʻylab, uning foydasiga hukm qilar(man). Bas, agar men bir musulmonning haqini — xato bilan — boshqasiga bersam, u — albatta, (doʻzax) oʻtining bir boʻlagi(dir); u (haqni) olish yoki (undan) voz kechish ixtiyoriga ega(dir)», — dedilar.Умму Салама (розияллоҳу анҳо) — Пайғамбар ﷺ нинг завжаси — ривоят қилади: Аллоҳнинг Расули ﷺ ўз ҳужраси эшиги олдида баъзи одамларнинг жанжаллашаётганини эшитди. У зот (ташқарига) чиқди ва: «Мен фақат бир инсон(ман) ва менга даъвогарлар (ўз муаммоларини ҳал қилдиришга) келади; эҳтимол, сизлардан бири бошқасидан кўра ўз даъвосини равшанроқ (чиройлироқ) баён қилар ва мен уни рост деб ўйлаб, унинг фойдасига ҳукм қилар(ман). Бас, агар мен бир мусулмоннинг ҳақини — хато билан — бошқасига берсам, у — албатта, (дўзах) ўтининг бир бўлаги(дир); у (ҳақни) олиш ёки (ундан) воз кечиш ихтиёрига эга(дир)», — дедилар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Ummu Salama Hind bint Abu Umayya al-Maxzumiya