حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لِكَعْبِ بْنِ الأَشْرَفِ فَإِنَّهُ آذَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم ". فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ أَنَا. فَأَتَاهُ فَقَالَ أَرَدْنَا أَنْ تُسْلِفَنَا وَسْقًا أَوْ وَسْقَيْنِ. فَقَالَ ارْهَنُونِي نِسَاءَكُمْ. قَالُوا كَيْفَ نَرْهَنُكَ نِسَاءَنَا، وَأَنْتَ أَجْمَلُ الْعَرَبِ قَالَ فَارْهَنُونِي أَبْنَاءَكُمْ. قَالُوا كَيْفَ نَرْهَنُ أَبْنَاءَنَا فَيُسَبُّ أَحَدُهُمْ، فَيُقَالُ رُهِنَ بِوَسْقٍ أَوْ وَسْقَيْنِ هَذَا عَارٌ عَلَيْنَا وَلَكِنَّا نَرْهَنُكَ اللأْمَةَ ـ قَالَ سُفْيَانُ يَعْنِي السِّلاَحَ ـ فَوَعَدَهُ أَنْ يَأْتِيَهُ فَقَتَلُوهُ، ثُمَّ أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرُوهُ.
Jobir ibn Abdulloh (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Allohning Rasuli ﷺ: «Kaʼb ibn Ashrafni kim oʻldiradi — chunki u Allohni va Uning Rasulini ranjitdi?» — dedilar. Muhammad ibn Maslama (oʻrnidan turib): «Men uni oʻldiraman», — dedi. Bas, Muhammad ibn Maslama Kaʼbning oldiga borib: «Men bir yoki ikki vasq don qarz (olish)ni xohlayman», — dedi. Kaʼb: «Xotinlaringizni menga garovga qoʻyinglar», — dedi. Muhammad ibn Maslama: «Biz xotinlarimizni qanday garovga qoʻyamiz — sen esa arablarning eng koʻrkamisi(dir)?» — dedi. U: «Unda oʻgʻillaringizni menga garovga qoʻyinglar», — dedi. Muhammad: «Biz oʻgʻillarimizni qanday garovga qoʻyamiz — odamlar ularni: ‹Bir yoki ikki vasq donga garovga qoʻyilgan›, deb haqorat qiladi-ku? Bu — biz uchun uyat. Lekin biz senga oʻz qurolimizni garovga qoʻyamiz», — dedi. Bas, Muhammad ibn Maslama unga — keyingi safar uning oldiga kelishni — vaʼda qildi. Ular (Muhammad ibn Maslama va sheriklari) vaʼda qilgandek uning oldiga kelib, uni oʻldirdi. Soʻng ular Paygʻambar ﷺ ning oldiga borib, u zotga bu haqda aytdi.Жобир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Аллоҳнинг Расули ﷺ: «Каъб ибн Ашрафни ким ўлдиради — чунки у Аллоҳни ва Унинг Расулини ранжитди?» — дедилар. Муҳаммад ибн Маслама (ўрнидан туриб): «Мен уни ўлдираман», — деди. Бас, Муҳаммад ибн Маслама Каъбнинг олдига бориб: «Мен бир ёки икки васқ дон қарз (олиш)ни хоҳлайман», — деди. Каъб: «Хотинларингизни менга гаровга қўйинглар», — деди. Муҳаммад ибн Маслама: «Биз хотинларимизни қандай гаровга қўямиз — сен эса арабларнинг энг кўркамиси(дир)?» — деди. У: «Унда ўғилларингизни менга гаровга қўйинглар», — деди. Муҳаммад: «Биз ўғилларимизни қандай гаровга қўямиз — одамлар уларни: ‹Бир ёки икки васқ донга гаровга қўйилган›, деб ҳақорат қилади-ку? Бу — биз учун уят. Лекин биз сенга ўз қуролимизни гаровга қўямиз», — деди. Бас, Муҳаммад ибн Маслама унга — кейинги сафар унинг олдига келишни — ваъда қилди. Улар (Муҳаммад ибн Маслама ва шериклари) ваъда қилгандек унинг олдига келиб, уни ўлдирди. Сўнг улар Пайғамбар ﷺ нинг олдига бориб, у зотга бу ҳақда айтди.