حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ لِعُرْوَةَ ابْنَ أُخْتِي، إِنْ كُنَّا لَنَنْظُرُ إِلَى الْهِلاَلِ ثُمَّ الْهِلاَلِ، ثَلاَثَةَ أَهِلَّةٍ فِي شَهْرَيْنِ، وَمَا أُوقِدَتْ فِي أَبْيَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَارٌ. فَقُلْتُ يَا خَالَةُ مَا كَانَ يُعِيشُكُمْ قَالَتِ الأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ، إِلاَّ أَنَّهُ قَدْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جِيرَانٌ مِنَ الأَنْصَارِ كَانَتْ لَهُمْ مَنَائِحُ، وَكَانُوا يَمْنَحُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَلْبَانِهِمْ، فَيَسْقِينَا.
Urva (Oishadan) rivoyat qiladi: Oisha menga: «Ey jiyanim! Biz hilolni (yangi oyni), soʻng hilolni, soʻng hilolni koʻrar edik — shu tarzda biz ikki oyda uchta hilolni koʻrdik va Allohning Rasuli ﷺ ning uylarida (ovqat pishirish uchun) olov yoqilmas edi», — dedi. Men: «Ey xolajon! Unda sizlarni nima (bilan) tirik (tutar) edi?» — dedim. Oisha: «Ikki qora narsa — xurmo va suv; ansordan boʻlgan qoʻshnilarimizda baʼzi sutli hayvonlar bor edi va ular Allohning Rasuli ﷺ ga oʻz sutlaridan biroz hadya qilar, u zot esa uni bizga ichirar edi», — dedi.Урва (Оишадан) ривоят қилади: Оиша менга: «Эй жияним! Биз ҳилолни (янги ойни), сўнг ҳилолни, сўнг ҳилолни кўрар эдик — шу тарзда биз икки ойда учта ҳилолни кўрдик ва Аллоҳнинг Расули ﷺ нинг уйларида (овқат пишириш учун) олов ёқилмас эди», — деди. Мен: «Эй холажон! Унда сизларни нима (билан) тирик (тутар) эди?» — дедим. Оиша: «Икки қора нарса — хурмо ва сув; ансордан бўлган қўшниларимизда баъзи сутли ҳайвонлар бор эди ва улар Аллоҳнинг Расули ﷺ га ўз сутларидан бироз ҳадя қилар, у зот эса уни бизга ичирар эди», — деди.