حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ، فَتُطْعِمُهُ، وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَطْعَمَتْهُ وَجَعَلَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ، فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ. قَالَتْ فَقُلْتُ وَمَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَىَّ، غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ، يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ، مُلُوكًا عَلَى الأَسِرَّةِ، أَوْ مِثْلُ الْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ ". شَكَّ إِسْحَاقُ. قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. فَدَعَا لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقُلْتُ وَمَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَىَّ، غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ ". كَمَا قَالَ فِي الأَوَّلِ. قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. قَالَ " أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ ". فَرَكِبَتِ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنَ الْبَحْرِ، فَهَلَكَتْ.
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Allohning Rasuli ﷺ — Ummu Harom bint Milhonni ziyorat qilar edi va u (zotga) taom (ovqat) berardi. Ummu Harom — Ubada ibn Somitning xotini edi. Allohning Rasuli ﷺ bir marta uni ziyorat qildi va u (zotga) taom berib, u zotning boshidan bit qaray boshladi. Soʻng Allohning Rasuli ﷺ uxlab, keyin tabassum qilib uygʻondi. Ummu Harom: «Sizni nima kuldiryapti, yo Rasululloh?» — deb soʻradi. U zot: «Mening ummatimdan baʼzilari — (tushda) menga shu dengiz oʻrtasida (kemada) Alloh yoʻlida jangchilar sifatida koʻrsatildi; ular taxtlar ustidagi podshohlardek edi (yoki: podshohlardek edi)», — dedi (Ishoq — rivoyatchi — Paygʻambar ﷺ qaysi iborani ishlatganini aniq bilmaydi). Ummu Harom: «Yo Rasululloh! Meni ulardan biri qilishini Allohdan soʻrang (duo qiling)», — dedi. Allohning Rasuli ﷺ uning haqiga duo qildi va yana uxlab, tabassum qilib uygʻondi. Ummu Harom yana: «Sizni nima kuldiryapti, yo Rasululloh?» — deb soʻradi. U zot: «Mening ummatimdan baʼzilari menga Alloh yoʻlidagi jangchilar sifatida koʻrsatildi», — deb oʻsha tushni takrorladi. Ummu Harom: «Yo Rasululloh! Meni ulardan biri qilishini Allohdan soʻrang», — dedi. U zot: «Sen birinchilardan(san)», — dedi. Shunday boʻldiki, u Muoviya ibn Abu Sufyonning xalifaligi davrida dengizda (kemada) safar qildi va (kemadan) tushgach, u oʻz ulovidan yiqilib, vafot etdi.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Аллоҳнинг Расули ﷺ — Умму Ҳаром бинт Милҳонни зиёрат қилар эди ва у (зотга) таом (овқат) берарди. Умму Ҳаром — Убада ибн Сомитнинг хотини эди. Аллоҳнинг Расули ﷺ бир марта уни зиёрат қилди ва у (зотга) таом бериб, у зотнинг бошидан бит қарай бошлади. Сўнг Аллоҳнинг Расули ﷺ ухлаб, кейин табассум қилиб уйғонди. Умму Ҳаром: «Сизни нима кулдиряпти, ё Расулуллоҳ?» — деб сўради. У зот: «Менинг умматимдан баъзилари — (тушда) менга шу денгиз ўртасида (кемада) Аллоҳ йўлида жангчилар сифатида кўрсатилди; улар тахтлар устидаги подшоҳлардек эди (ёки: подшоҳлардек эди)», — деди (Ишоқ — ривоятчи — Пайғамбар ﷺ қайси иборани ишлатганини аниқ билмайди). Умму Ҳаром: «Ё Расулуллоҳ! Мени улардан бири қилишини Аллоҳдан сўранг (дуо қилинг)», — деди. Аллоҳнинг Расули ﷺ унинг ҳақига дуо қилди ва яна ухлаб, табассум қилиб уйғонди. Умму Ҳаром яна: «Сизни нима кулдиряпти, ё Расулуллоҳ?» — деб сўради. У зот: «Менинг умматимдан баъзилари менга Аллоҳ йўлидаги жангчилар сифатида кўрсатилди», — деб ўша тушни такрорлади. Умму Ҳаром: «Ё Расулуллоҳ! Мени улардан бири қилишини Аллоҳдан сўранг», — деди. У зот: «Сен биринчилардан(сан)», — деди. Шундай бўлдики, у Муовия ибн Абу Суфённинг халифалиги даврида денгизда (кемада) сафар қилди ва (кемадан) тушгач, у ўз уловидан йиқилиб, вафот этди.