حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَابَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ فَأَرْسَلَهَا مِنَ الْحَفْيَاءِ، وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ. فَقُلْتُ لِمُوسَى فَكَمْ كَانَ بَيْنَ ذَلِكَ قَالَ سِتَّةُ أَمْيَالٍ أَوْ سَبْعَةٌ. وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ، فَأَرْسَلَهَا مِنْ ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ، وَكَانَ أَمَدُهَا مَسْجِدَ بَنِي زُرَيْقٍ، قُلْتُ فَكَمْ بَيْنَ ذَلِكَ قَالَ مِيلٌ أَوْ نَحْوُهُ. وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ مِمَّنْ سَابَقَ فِيهَا.
Ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: «Allohning Rasuli ﷺ — oriqlantirilgan otlar orasida — ularni Hafyodan boshlatib, ot poygasi uyushtirdi; ularning chegarasi (yetib boradigan masofasi) — Saniyatul vadoʼgacha edi». (Rivoyatchi:) Men Musodan: «Bu ikki joy orasidagi masofa qancha edi?» — deb soʻradim. Muso: «Olti yoki yetti mil», — deb javob berdi. «(Paygʻambar ﷺ) oriqlantirilmagan otlar poygasini (ham) uyushtirdi — ularni Saniyatul vadoʼdan (boshlatib) yubordi va ularning chegarasi — Bani Zurayq masjidigacha edi». Men: «Bu ikki joy orasidagi masofa qancha edi?» — deb soʻradim. U: «Bir mil yoki shuncha», — deb javob berdi. Ibn Umar oʻsha poygada qatnashganlardan edi.Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: «Аллоҳнинг Расули ﷺ — ориқлантирилган отлар орасида — уларни Ҳафёдан бошлатиб, от пойгаси уюштирди; уларнинг чегараси (етиб борадиган масофаси) — Саниятул вадўгача эди». (Ривоятчи:) Мен Мусодан: «Бу икки жой орасидаги масофа қанча эди?» — деб сўрадим. Мусо: «Олти ёки етти мил», — деб жавоб берди. «(Пайғамбар ﷺ) ориқлантирилмаган отлар пойгасини (ҳам) уюштирди — уларни Саниятул вадўдан (бошлатиб) юборди ва уларнинг чегараси — Бани Зурайқ масжидигача эди». Мен: «Бу икки жой орасидаги масофа қанча эди?» — деб сўрадим. У: «Бир мил ёки шунча», — деб жавоб берди. Ибн Умар ўша пойгада қатнашганлардан эди.